Cutting

s. recorte, cercenadura, cercenamiento, cizalladura, cizallamiento, incisión, labra, labrado, tajadura, tijeretazo, tijereteo, viruta; esqueje

v. cortar, escindir; seccionar; interceptar, segar, aserrar, bisectar, cizallar, partir, rodajear, serruchar, tajar, tranzar, trozar; talar, podar, retajar, tallar; herir, acuchillar; ser incisivo

adj.- cortante

v.- reducir | cortar | abrir | recortar | segar | cercenar | seccionar | tallar | labrars.- corteadj.- cortado | seccionado | cercenado (extremidades)Cuenta Unica del Tesoro (Argentina)

corte de esquina, economizar esfuerzos (ver to cut corners ); recortes de presupuesto, pobreza de materiales

(cave) excavada

centro de despiece

de vanguardia, puntero, de primera fila

----
*cut across = afectar a
----
*cut + across the grain = cortar perpendicularmente a la veta de crecimiento
----
*cut-and-paste = cortar y pegar
----
*cut + Gordian knot = cortar un nudo gordiano, cortar por lo sano
----
*cut + hole = hacer un agujero
----
*cut in = intervenir, interrumpir
----
*cut into = afectar
----
*cut + Nombre/Pronombre + up + behind + Posesivo + back = criticar a Alguien a sus espaldas
----
*cut + Nombre/Pronombre + short = interrumpir para abreviar
----
*cut off = aislar
----
*cut off = cortar
----
*cut off = eliminar
----
*cut off = separar
----
*cut out = dejar fuera, eliminar, suprimir
----
*cut out + light = dejar a oscuras
----
*cut + Posesivo + off from = alejarse de, aislarse de
----
*cut short = interrumpir
----
*cut + the branch + you sit on = tirar piedras contratra tu propio tejado
----
*cut through = penetrar, entender
----
*cut to + the heart of = herir en el alma, herir en lo más profundo, afectar directamente a
----
*cut to + the quick = herir en el alma, herir en lo más profundo, afectar directamente
----
*cut up into + small pieces = cortar en pedacitos
----
*have + Nombre + cut out = tener Algo hecho a la medida de uno

Def: Verbo irregular: pasado y participio [cut]
Ex: 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.
----
*cut away = recortar
----
*cut back = reducir, recortar
----
*cut back + budget = recortar el presupuesto
----
*cut + budget = recortar el presupuesto
----
*cut + corners = simplificar, tacañear, escatimar, ahorrar
----
*cut + costs = reducir gastos
----
*cut down = reducir
----
*cut down + losses = reducir pérdidas
----
*cut down + time = reducir el tiempo
----
*cut down + to a minimum = reducir al mínimo
----
*cut + expenditure = recortar gastos
----
*cut + expenses = recortar gastos
----
*cut + funding = recortar la financiación
----
*cut in + half = reducir a la mitad
----
*cut + losses = reducir pérdidas
----
*cut + monies from + budget = reducir el presupuesto
----
*cut + Posesivo + losses = borrón y cuenta nueva, cortar por lo sano
----
*cut + profit = reducir los beneficios
----
*cut + spending = reducir gastos
----
*undercut = vender más barato, vender a un precio más barato que
----
*undercut = minar, socavar, menoscabar, debilitar

Def: Verbo irregular: pasado y participio [cut]
Ex: Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.
----
*cut into = grabar
----
*cut + punches = fundir tipos
----
*cut + stencil = hacer un cliché

Ex: This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
----
*budget cutting = recortes presupuestarios
----
*budget-cutting = dado a recortar presupuestos
----
*cost cutting = reducción de gastos
----
*undercutting = venta a un precio más barato

Def: Trozo de un periódico, revista u otra publicación que se clasifica y archiva para su posterior recuperación
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
----
*cutting out = recortar
----
*cuttings file [clipping file, -USA] = archivo de recortes, colección de recortes
----
*newspaper cutting = recorte de periódico
----
*press cutting [press-cutting] = recorte de prensa

----
*board-cutting machine = cortadora de cartón
----
*crosscutting [cross cutting] = transversal, que le afecta a todo, común
----
*cutting edge = vanguardia, lo vanguardista
----
*cutting edge technology = tecnología punta
----
*cutting machine = cortadora
----
*cutting tool = utensilio para cortar
----
*on the cutting edge of = a la vanguardia de

CORTE A AR - Forma de se cortar objetos rígidos a base de ar.

CORTE AUTOMÁTICO

CORTE DE ROCHA - Perfuração em formação rochosa.

CORTE E SOLDAGEM SUBMERSOS - Sistema de corte e soldagem submersos composto de maçarico a arco-plasma, ar comprimido, etc.