Cross Luminance

Der aus dem Englischen stammende Begriff Cross Luminance [], umgangssprachlich im Englischen auch Dot crawl, beschreibt feine, sich bewegende, in der Originalszene nicht vorhandene Strukturen in einem Farbfernsehbild, wobei Farbinformationen irrtümlich als Helligkeit interpretiert werden. Diese treten in stark farbigen Flächen auf und insbesondere an senkrechten Farbkanten, wo zwei stark farbige Flächen, aber mit entgegengesetzten Farbtönen aneinandergrenzen – wenn etwa ein rot gekleideter Boxer in einem blauen Boxring gezeigt wird, treten die Effekte recht deutlich an den Rändern seiner Kleidung auf. Den Komplementärfall (Helligkeit irrtümlich als Farbe) nennt man Cross Color.
Mehr unter Wikipedia.org...

Crawling or hanging dots where color patches meet, or silk screen effects, caused by small amounts of color signal going into the luminance circuits. This situation is the result of imperfect Y/C separation by the comb filter (or notch and bandpass filters in less expensive TV sets)...