Cross Color

Cross Color [] ist ein englischer Begriff für regenbogenartig schillernde Farbeffekte an Strukturen einer bestimmten Größe – etwa grob gewebten oder feinkarierten Textilien – in einem Farbfernsehbild.Diese entstehen dadurch, dass feine Helligkeits- (Luminance) Strukturen Signalkomponenten in der Nähe des Farbträgers (Color) verursachen, die dann im Empfänger als Farbsignal fehlinterpretiert werden. Den umgekehrten Fall nennt man Cross Luminance.Cross Color wird in aktuellen TV-Anwendungen mit Kammfiltern (Combfilter) reduziert, die sowohl für NTSC- als auch für PAL-Signale existieren. Durch den Einsatz moderner 3D-Kammfilter lässt sich der Cross-Color-Effekt nahezu eliminieren.
Mehr unter Wikipedia.org...

[televisão] s. diacromia, f.

Rainbow swirls amongst or swamping out pinstripes and other fine detail, caused by small amounts of luminance signal left behind in the signal going into the color circuits. This situation is the result of imperfect Y/C separation by the comb filter (or notch and bandpass filters in less expensive TV sets).