court
г.
ухаживать, искать расположения, добиваться, искать популярности, соблазнять, навлекать, накликать, напрашиваться
с.
суд, судья; двор; королевский двор; площадка, корт, площадка для игр; ухаживание; правление
Суд
court
(n) зал суда; суд; судебное заседание
(a) судебный
court
1. n. 1. двор 2. двор (короля и т. п.); to hold a court - устраивать прием при дворе 3. суд; ам. тж. судья; судьи; Supreme Court - Верховный суд; court of justice - суд; Court of Appeal - апелляционный суд; to be out of court - потерять право на иск; перен. потерять силу; this book is now out of court - эта книга теперь устарела 4. ам. правление (предприятия) 5. площадка для игр; корт 6. ухаживание; to make/pay court to smb. - ухаживать за кем-л. 2. v. 1. ухаживать; искать расположения, популярности 2. льстить 3. добиваться; to court applause - стремиться сорвать аплодисменты 4. соблазнять; (into, to, from) to court disaster - накликать несчастье
A friend at court is better than a penny in purse
Влиятельный друг дороже денег; Не имей сто рублей, а имей сто друзей; Что мне законы, коли судьи знакомы
At court everyone is for himself
В суде каждый сам за себя; ср.: Своя рубашка ближе к телу; дружба - дружбой, а табачок врозь; Дружба - дружбой, а служба - службой
Court of Appeal
апелляционный суд
Friend at court
влиятельный друг
International Court of Justice
Международный суд (справедливости)
Statute of the Court
Статут Суда
ball is in one's court
следующий шаг за... (за вами, за ним, за мной и пр.); чья-л. (ваша, моя, его и пр.) очередь действовать
circuit court
1. выездной суд присяжных; 2. выездная сессия окружного суда
court shoes
(брит.) туфли-лодочки
kangaroo court
(досл.: «суд кенгуру»)
незаконное судебное разбирательство, несправедливый суд, инсценировка суда; «разборка»
Например:
1. You have turned this interview into a kangaroo court. —
Вы пришли брать у меня интервью или устраивать надо мной инсценировку суда?
2. This is a kangaroo court! —
Это не суд, а издевательство!
out of court agreement
внесудебное соглашение
summary court-martial
(амер. воен.) дисциплинарный суд
Free Download Now!
