count
с.
счет, подсчет, сосчитанное число, итог; номер пряжи; пункт обвинительного акта; одиночный импульс; граф
г.
считать, сосчитать, подсчитывать; просчитывать, пересчитывать, числить; принимать во внимание, идти в расчет; полагать, счесть; иметь значение
Граф (титул)
count
(v) подсчитывать; рассчитывать; считать
(n) подсчет; счет
count
I 1. n. 1. счет, подсчет - keep count - lose count 2. сосчитанное число; итог 3. юр. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбуждения дела 4. физ. одиночный импульс 5. текст. номер пряжи (тж. count of yarn) 2. v. 1. считать, подсчитывать; it can be counted on one hand - по пальцам можно сосчитать - count down - count off 2. принимать во внимание, считать; there are ten of us counting the children - вместе с детьми нас десять (человек) - count against 3. полагать, считать (as) In cricket, a no ball counts as one run. Any unemployed person counts as deserving government help. 4. иметь значение; идти в расчет; that does not count - это не считается, не идет в расчет; every little counts - всякий пустяк имеет значение; he does not count - с ним не стоит считаться - count among - count for - count in - count on - count out - count upon - count with Syn: consider II n. граф (не английский)
Chickens are counted in autumn
Цыплят по осени считают
Don't count your chickens before they're hatched
не считай невылупившихся цыплят (ср.: Цыплят по осени считают); не дели шкуру неубитого медведя
When angry
Когда зол, считай до ста
count for
иметь значение; стоить
count noses
подсчитывать голоса; производить подсчет голосовавших (за предложение); подсчитывать число своих сторонников; подсчитывать число присутствующих
Например:
It was hard for a teacher to count all the noses because all kids were bustling and were not on their seats. (Учителю было сложно пересчитать детей, потому что все они суетились и не сидели на своих местах.)
count on
рассчитывать на
count out
отчислить; исключить
count up
подсчитывать; складывать