Corredor

Corredor é a parte de uma casa, de um prédio ou de um centro comercial em que existe um comprido e fino percurso onde de dá acesso aos cômodos, lojas, e demais espaços.
Veja mais na Wikipédia.org...

corredor

corredor, pasillo

adj. galloping

n. runner, racer; starter; agent; corridor, passage; death row

1 = runner.
Ex: The real world is not a racetrack, countries are not runners, and there is no finish line.
----
* corredor de fondo = long-distance runner.

2 = corridor, hallway.
Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.
----
* corredor de Gaza, el = Gaza Strip, the.
* corredor de la muerte = death row.

3 = broker, commission agent.
Ex: Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.
Ex: The supply chain includes producers, contractors, commission agents, wholesalers and retailers.
----
* corredor de seguros = insurance agent, insurance broker.