Contrat nouvelle embauche

Contrat nouvelle embauche (abbreviated to CNE, New Employment Contract aka New Recruitment Contract or sometimes New-job contract in English) is a new French job contract, proposed by prime minister Dominique de Villepin (UMP) and that came into force by ordinance on August 2, 2005 (that is, the measure was enacted by the Prime Minister, after he was authorized by Parliament to take legislative measures that would stimulate employment).
See more at Wikipedia.org...

En France, le contrat nouvelles embauches, plus communément appelé CNE, était un type de contrat de travail sans limitation de durée (ou Contrat à durée indéterminée) pour les entreprises de vingt salariés au plus. Durant la période dite de consolidation de l'emploi de deux années, la rupture sans annoncer le motif de licenciement était possible (même si ce motif pouvait être demandé en cas de litige aux prud'hommes), moyennant un préavis court et une indemnité de 8% sur le total de la rémunération si l'employeur était à l'origine de la rupture.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Contrat nouvelle embauche (CNE, Vertrag für neue Beschäftigung) wurde als arbeitsmarktpolitisches Instrument vom konservativen Premierminister de Villepin im August 2005 per Verordnung im Eilverfahren eingeführt, um in Kleinunternehmen mit höchsten 20 Beschäftigten Neueinstellungen zu erleichtern. Es handelt sich um einen unbefristeten Arbeitsvertrag, der innerhalb der ersten zwei Jahre durch den Arbeitgeber ohne Begründung per Einschreiben gekündigt werden kann. Es wurden über 245 000 CNE-Anträge zwischen August und Dezember 2005 verzeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Nyanställningskontraktet (franska Contrat nouvelle embauche, förkortas CNE) franskt anställningskontrakt som gäller för nyanställda vid små företag (färre än 20 anställda) under de första två anställningsåren för att därefter övergå till fastanställningskontraktet. Nyanställningskontraktet infördes i augusti 2006 och innebär att arbetsgivaren kan avskeda den anställde utan motivering eller kompensation.
Se mer på Wikipedia.οrg…