Contradictoire

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Dutch - FrenchTéléchargez ce dictionnaire
contradictoir
contradictoire, opposé { contradictory }
incompatible, contradictoire;... { inconsistent }


Dictionnaire Du Droit PrivéTéléchargez ce dictionnaire
Contradictoire
Dans le langage quotidien,l'adjectif "contradictoire" est synonyme d'" illogique" ou encore d' "inconséquent" .

Dans le langage juridique procédural, "contradictoire" qualifie le fait que chacune des parties a été mise en mesure de discuter à la fois , l'énoncé des faits et les moyens juridiques que ses adversaires lui ont opposés.On dit " le respect du contradictoire " et encore ,d'un jugement , qu'il est intervenu " au contradictoire des parties ".

"Le principe du respect du contradictoire", on dit aussi "principe du respect de la contradiction" s'applique à tous les états de la procédure. Il exige que le demandeur informe le défendeur de sa prétention, que les parties échangent leurs conclusions et leurs pièces, que les mesures propres à l'établissement de la preuve soient menées en présence des parties et de leurs conseils, que les débats soient eux mêmes contradictoirement menés, que le jugement soit rendu en audience publique à une date dont les parties ont été tenues informées à la clôture des débats.

Relativement à l'application du principe du respect du contradictoire, la Cour de Cassation a rappellé (Cass. 2e civ., C., 26 juin 2003 ; SA Tréfimétaux. Arrêts n° 971, n° 972, n° 973. JCP G 2003, n°28 act. 358) le caractère impératif du « principe de la contradiction » en cassant l’arrêt d’une cour d’appel qui avait interdit à une société appelante de répliquer aux intimés du chef de leurs appels incidents respectifs et de produire les pièces réclamées par la sommation de communiquer des intimés au motif que l’ordonnance du Premier président fixant l’affaire pour être plaidée avait établi, avec l’accord des parties, un échéancier de leurs conclusions qui ne prévoyait pas de réponse par l’appelante après les conclusions des ntimés et que les derniers écrits de l’appelante, accompagnés de nouvelles pièces, contenaient de nouveaux développements qui, formulés la veille de l'audience ne permettaient pas la réplique.

Enfin ,après que la décision du tribunal ait été rendue publique, aucune mesure d'exécution ne peut intervenir avant que le jugement ou l'arrêt ait été notifié et avant que celles des parties qui a été condamnée ait été mise en demeure par un commandement fait par huissier l'intimant de s'exécuter .

Certaines procédure n'ont cependant pas lieu au contradictoire des parties. Il en est ainsi d'abord dans le cas où le juge prend une mesure d'administration judiciaire, il s'agit alors d'une mesure d'ordre telle que le renvoi à une autre audience, ou une décision de jonction de procédures qui ne peut faire grief aux parties . C'est aussi le cas des procédures rendues dans les matières gracieuses puisque par nature le demandeur n'a pas d'adversaire. C'est également le cas des procédures sur requête donnant lieu à des ordonnances faites en cabinet.

Les procédures peuvent être simplifiées et donc plus rapides. Tel est le cas, par exemple, la procédure d'injonction de payer ou de faire et, en matière sociale, des contraintes émises par les organismes sociaux destinées au recouvrement des cotisations et des majorations pour cause de retard.La décision du juge est prise hors du contradictoire des parties mais ,après qu'elle ait fait l'objet d'une notification à la partie condamnée , cette dernière peut saisir le juge afin d'obtenir qu'il rapporte la décision prise hors de sa présence .Dans ce cas,la saisine du juge interrompt l'exécution de l'ordonnance ou de la contrainte ,la cause est appelée en audience ordinaire pour que puisse s'instituer un débat contradictoire.

Dans le but d'éviter qu'un défendeur ne fasse défaut que dans l'intention de faire durer la procédure en multipliant les voies de recours,le Nouveau code de procédure civile n'admet la recevabilité de l'opposition ,que dans la seule circonstance où , l'huissier n'ayant pas trouvé le destinataire de l'assignation ,l'acte n'a pu être délivré qu'à un membre de sa famille, à un voisin, ou au gardien de son immeuble.Le jugement est alors dit " rendu par défaut" et ,dans ce cas, il est susceptible d'opposition"

En revanche,si ayant reçu personnellement l'assignation, le défendeur ne comparaît pas ou ne se fait pas représenter, le jugement qui est rendu est alors dit " réputé contradictoire" .Dans la mesure où l'appel est recevable, il ne reste à la personne condamnée, que de saisir la juridiction du second degré .

Textes
NCPC art.14 et s, 467 et s., 473 et s.,

Biographie
Boccara, La procédure dans le désordre, I.Le désert du contradictoire, JCP,1981,I , 3004.
Daille-Duclos D.), L'application extensive du principe du contradictoire en droit des affaires : le développement du devoir d'information, du devoir de loyauté et du respect des droits de la défense Sem jur., éd.E, 2000, n° 50, p. 1990.
Frison-Rioche (M.A.), Généralités sur le principe du cp,ntracductoire en droit processuel, thèse Paris2,1988.
Motulsky, Le respect des droits de la défense en procédure civile, Mélanges Roubier, t.2,175.
Raynaud, L'obligation pour le juge de respecter le principe du contradictoire ... Mélanges Hébraud, 1978,715.
Viatte, Les moyens relevés d'office et la contradiction, Gaz.Pal.1980,I , Doctr.21.
Viederkher, Le principe du contradictoire, D.1974,Chr.95.

© 2004 Serge Braudo, Retired Judge of the Court of Appeals of Versailles (France)

French Morphology and PhoneticsTéléchargez ce dictionnaire
contradictoire

(adj.) pluriel : contradictoires
www.interactiveselfstudy.com

French-ChineseTéléchargez ce dictionnaire
contradictoire
音標:[kC~tradiktwar]
adj. 反駁的,辯駁的,對立的,反對的,矛盾的

專業辭典
adj.
【法律】對審的,對席的,言詞辯論的:jugement~對審判

adj.
【邏】矛盾命題

近義詞
antinomique, incompatible, absurde, illogique, incohérent, inconséquent, irrationnel, paradoxal

French-Chinese GBKTéléchargez ce dictionnaire
contradictoire
音标:[kC~tradiktwar]
adj. 反驳的,辩驳的,对立的,反对的,矛盾的

专业辞典
adj.
【法律】对审的,对席的,言词辩论的:jugement~对审判

adj.
【逻】矛盾命题

近义词
antinomique, incompatible, absurde, illogique, incohérent, inconséquent, irrationnel, paradoxal

Décrivez Contradictoire

Définition de Contradictoire





Contradictoire en Chinois | | Contradictoire en Anglais | Contradictoire en Italien | Contradictoire en Allemand | Contradictoire en Turc