Constitution of Japan

The has been the founding legal document of Japan since 1947. The constitution provides for a parliamentary system of government and guarantees certain fundamental rights. Under its terms the Emperor of Japan is "the symbol of the State and of the unity of the people" and exercises a purely ceremonial role without the possession of sovereignty. Thus, unlike other monarchs, he is not formally the head of state although he is portrayed and treated as though he were. The constitution, also called "the ", is most characteristic and famous for the renunciation of the right to wage war contained in Article 9 and to a lesser extent, the provision for de jure popular sovereignty in conjunction with the monarchy.
See more at Wikipedia.org...

La constitution Meiji La première constitution du Japon (大日本帝國憲法, dainipponteikokukenpô) remonte à 1889. Celle-ci était basé sur le modèle prussien et donnait à l'empereur un pouvoir très important à titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du Quartier général impérial (Daihonei).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die aktuelle japanische Verfassung basiert auf einem Entwurf der alliierten Besatzungsregierung, der allerdings in großem Umfang auch auf japanische Vorschläge zurückgriff. Sie wurde am 3. November 1946 vom ersten frei gewählten japanischen Parlament und vom Tenno verabschiedet und trat am 3. Mai 1947 in Kraft.
Mehr unter Wikipedia.org...

Konstytucja Japonii - powstała po naciskach Amerykanów, którzy realizowali ustalenia Konferencji poczdamskiej. Uchwalona została w 1946 roku. Zaczęła obowiązywać od 3 maja 1947. Konstytucja Japonii posiada preambułę i 11 rozdziałów co sie przekłada na 103 artykuły.Zabrania ona m.in używania wojsk japońskich poza granicami kraju. Dokonuje także rozdziału państwa i Kościoła (shintō przestaje być religią państwową). Dała kobietom prawa wyborcze, a z poddanych uczyniono obywateli.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Конституция Японии  — основополагающий закон Японии, вступивший в силу с 3 мая 1947 г.Конституция устанавливает принципы парламентарной государственной системы, основные гарантии и права граждан. Согласно Конституции, император Японии является «символом государства и единства народа» и исполняет чисто символическую функцию, не предусматривающей никакой реальной власти; все свои государственные акты он производит «по представлению Кабинета». Существует распространённая точка зрения, согласно которой император фактически не является главой государства.
Продолжение на Wikipedia.οrg...