Conductor (music)

Conducting is the act of directing a musical performance by way of visible gestures. Orchestras, choirs, concert bands and other musical ensembles often have conductors.
See more at Wikipedia.org...

Un chef d'orchestre est un musicien chargé de coordonner le jeu des instrumentistes des orchestres symphoniques, de jazz, d'harmonie ou de fanfare. Sa tâche consiste, sur le volet technique, à rendre cohérent le jeu de l'ensemble des musiciens par sa gestuelle, notamment en leur imposant une pulsation commune. Il règle par ailleurs l'équilibre des diverses masses sonores de l'orchestre. Sur le volet artistique, c'est à lui que revient la tâche d'orienter l'interprétation des œuvres, un processus qui s'étend à partir du choix du répertoire, de la première répétition jusqu'à la représentation finale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Dirigent ist der künstlerisch-musikalische Leiter eines musizierenden Ensembles (Chor oder/und Orchester).
Mehr unter Wikipedia.org...

Dyrygent, osoba kierująca zespołami muzycznymi, takimi jak orkiestra symfoniczna, orkiestra dęta, zespoły kameralne, chóry, zespoły wokalne.Kompetencje dyrygenta polegają na odpowiednim przygotowaniu zespołu, wytworzeniu odpowiedniej, twórczej atmosfery oraz zorganizowaniu całej grupy muzyków-wykonawców w celu osiągnięcia jak najlepszego efektu końcowego.Podczas wykonywania utworów stoi przodem do muzyków i za pomocą batuty (w przypadku orkiestr dętych promenadowych dyrygent używa tzw. laski tambourmajora stojąc lub idąc tyłem do zespołu) lub wcześniej ustalonych znaków wykonywanych głównie rękami, podkreśla wcześniej zapisane w nutach przez kompozytora cechy utworu muzycznego; tempo, dynamika, metrum, agogika, artykulacja oraz wejścia poszczególnych głosów, sekcji instrumentów, solistów wokalistów i instrumentalistów. Wykonanie utworu muzycznego: wokalnego czy instrumentalnego poprzedzone jest analizą utworu dokonaną przez dyrygenta, który ma decydujący wpływ na ostateczny kształt utworu i sposób przedstawienia go słuchaczom. Dyrygent musi więc posiadać zespół cech, który jest niezbędny w wykonywaniu tej roli, takich jak: muzykalność, poczucie rytmu, wyobraźnia muzyczna, temperament, silna osobowość.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il direttore d'orchestra, spesso chiamato anche maestro, è la figura di riferimento in un coro, un'orchestra o in generale in un gruppo di musicisti. La sua direzione è innanzitutto di aiuto per la coordinazione dei musicisti fra loro, indicando il tempo, i diversi ingressi e le dinamiche. Egli inoltre chiarisce a cantanti, solisti e strumentisti il contenuto e l'impostazione generale del componimento musicale. Le sue funzioni sono anche quelle di guidare le prove e prendere tutte le decisioni necessarie da un punto di vista musicale, interpretando l'opera musicale. In assenza di un comitato artistico, il direttore sceglie anche il repertorio da eseguire.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...