Compensación

La compensación es una forma de extinguir las obligaciones que se presenta cuando dos personas son deudoras la una de la otra produciendo el efecto, por el ministerio de la ley, de extinguir las dos deudas hasta el importe menor.Por lo tanto, existe compensación cuando dos personas reúnen la calidad de deudores y acreedores recíprocamente y por su propio derecho.
Ver más en Wikipedia.org...

compensació

n. compensation, recompense, repayment; amends, something done to make up for (a loss, deficiency or fault)

= compensation, reimbursement, reparation, payback, quid pro quo, redress.
Ex: Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.
Ex: This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.
Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.
Ex: In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.
Ex: This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.
----
* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.
* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake.
* compensación punitiva = punitive damages.
* en compensación = compensatory.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].

Ausgleich

Ausgleich;Kompensation