color (Amer.)
г.
красить, окрашивать, раскрашивать, подкрасить; покраснеть, зардеться, краснеть, рдеть; искажать, прикрашивать
с.
цвет, тон, оттенок; колорит, краска; красящее вещество, пигмент; румянец, небелый цвет кожи; свет, вид; знамя; цветная лента
Цвет
color
(n) цвет
(a) цветной
color
= ам. colour
That's a horse of the same colour
Это то же самое
be color blind
быть дальтоником; не различать цвета
horse of a different colour
1. другой крови; другой породы; 2. совсем другой, непохожий, отличный; 3. (это совсем) другой человек; другое дело; другой вопрос
one's true colours
чье-л. истинное лицо; то, чего кто-л. стоит
painted some color
выкрашенный в какой-то цвет
pass with flying colors
блестяще сдать (экзамен); пройти (испытание) "на ура"; досл.: с летающими знаменами
Например:
I passed all the exams with flying colors and got a golden medal on leaving school. (Я без труда сдал все экзамены на отлично и получил золотую медаль по окончании школы.)
show one's true colours
показать чье-л. истинное лицо; показать, чего кто-л. стоит