Colonia Claudia Ara Agrippinensium

Cologne (, ; local dialect: Kölle ) is Germany's fourth-largest city after Berlin, Hamburg and Munich, and is the largest city both in the German Federal State of North Rhine-Westphalia and within the Rhine-Ruhr Metropolitan Area, one of the major European metropolitan areas with more than 10 million inhabitants. It is one of the oldest cities in Germany, having been founded by the Romans in the year 30 BC. Cologne was granted the status of a Roman "city" in the year 50 AD.
See more at Wikipedia.org...

Cologne (Köln en allemand, Colonia Claudia Ara Agrippinensium en latin) est une ville d'Allemagne et la plus grande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cologne compte 1 024 346 habitants (fin 2006) et son agglomération 2 millions d'habitants. C'est la quatrième plus grande ville d’Allemagne après Berlin, Hambourg et Munich.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Colonia Claudia Ara Agrippinensium (abgekürzt CCAA) war der Name einer urbanen römischen Ansiedlung auf dem Gebiet von Köln im Rheinland, aus der sich später die heutige Stadt Köln entwickeln sollte. Auf dem Torbogen des Stadttors stand in römischer Manier die Abkürzung CCAA (der Bogen befindet sich heute im Römisch-Germanischen Museum). Die CCAA war Standort des Oberkommandos des niedergermanischen Heeres, Hauptstadt der römischen Provinz Germania Inferior (Niedergermanien) und nach der diokletianischen Verwaltungsreform Hauptstadt der Provinz Germania Secunda. Bemerkenswert sind die vielfältigen und reichhaltigen antiken Zeugnisse, die sich von dieser Stadt bis heute erhalten haben.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kolonia (niem. Köln do 1919 Cöln, łac. za Rzymian najpierw: oppidum ubiorum, potem CCAA, Colonia Claudia Ara Agrippinensium, w średniowieczu: Coellen, w dialekcie kolońskim Kölle) - czwarte co do wielkości miasto niemieckie i największe w Nadrenii Północnej-Westfalii, stolica Rejencji Kolonia. Leży na zachodzie Niemiec nad rzeką Ren. Kolonia jest najważniejszym gospodarczym, kulturalnym i historycznym miastem Nadrenii. Położona jest na wysokości od 38 m n.p.m - 118.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Colonia Claudia Ara Agrippinensium, afgekort als CCAA, was sinds 50 na Chr. de officiële Latijnse benaming van het Romeinse Keulen.Nadat Julius Caesar tijdens zijn veldtocht in Gallië de Rijn was overgestoken, wist hij de Germaanse stam der Ubii te winnen voor een bondgenootschap met Rome. Maar het was de veldheer Marcus Vipsanius Agrippa, de schoonzoon van keizer Augustus, die de Ubii ook de toestemming gaf zich op de door de Romeinen gecontroleerde linkeroever van de Rijn te komen vestigen. Zo ontstond hier in 38 v.Chr. (volgens sommige historici was dat pas in 19 v.Chr.) het Oppidum Ubiorum (d.i. Ubiërsstad), dat bestemd was om het bestuurlijke centrum van de provincia Germania te worden. In deze nieuwe nederzetting werd, zeker vóór 9 v.Chr., een vredesaltaar (Latijn: ara) opgericht voor Rome en Augustus, zoals dat reeds te Lugdunum (Lyon) voor de Gallische provincies was gebeurd. De exacte ligging van dit altaar is nog steeds niet gekend. De zwager van Arminius, een zekere Segismundus (dat is de gelatiniseerde vorm van Sigismund), werd in 9 v.Chr. als priester aan dit altaar verbonden.
Zie meer op Wikipedia.org...