Closet

s. armario, alacena, escaparate, retrete rudimentario, ropero

v. encerrar, encerrarse

adj. reservado, confidencial; privado (Jerga)

Un armario es un mueble cerrado por medio de puertas con estantes o perchas ideado para guardar prendas de vestir. Las puertas pueden ser tradicionales o correderas utilizándose las segundas en lugares de paso estrecho ya que necesitan menos espacio.El armario es propio de cualquier estancia de la casa adecuando su forma y dimensiones al uso al que va destinado:En la cocina, los armarios son pequeños y se colocan bajo la encimera o suspendidos de la pared y se utilizan para guardar alimentos o enseres de cocina. Si se colocan en los recibidores para dejar prendas de abrigo, reciben el nombre de gabaneros. En los cuartos de baño son pequeños y sirven para guardar productos cosméticos o de higiene personal. En empresas, talleres y laboratorios se utiliza un armario ignífugo para proteger objetos y productos ante un posible incendio.El Armario metálico se utiliza generalmente en la industria.
Ver más en Wikipedia.org...

gabinete | ropero | guardarropa

destaparse, declararse abiertamente homosexual o cualquier otra condición hasta entonces oculta, salir del armario

Ex: While I think of it, he also has one of those posters of a semi-nude Derek up on his closet door.
----
*come out of + the closet = salir del armario
----
*electrical closet = cuartillo de mandos eléctricos
----
*janitor's closet = cuartillo del portero
----
*skeleton in the closet = secreto de familia

Ex: Too often guests are snatched up on arrival and closeted away from the children before being produced like a rabbit out of a hat for the 'official' appearance.