Church Slavonic

This article describes Russian recension of New Church Slavonic language and its variants. There exist also Croatian glagolitic recension and Czech recension (used since 1921, separated from Croatian in 1972), both in very limited use among local Catholics [1]. Church Slavonic or Church Slavic (; ; ; Serbian: Црквенословенски језик, crkvenoslovenski jezik; Czech: církevní slovanština; Polish: cerkiewnosłowiański) is the liturgical language of the Bulgarian Orthodox Church, Macedonian Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church and other Slavic Orthodox Churches. Historically, this language is derived from Old Church Slavonic by adapting pronunciation and orthography and replacing some old and obscure words and expressions with their vernacular counterparts (for example from the Old Russian language).
See more at Wikipedia.org...

Język cerkiewnosłowiański (ros. церковнославянский язык) – język literacki i liturgiczny używany w cerkwi prawosławnej (także przez prawosławnych w Polsce). Wywodzi się z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Церковнославя́нский язы́к:в широком смысле — это язык славянского богослужения, созданный свв. первоучителями Кириллом и Мефодием, во всех его исторических и региональных формах (изводах), среди которых наиболее известны древнейшая, обычно называемая старославянским языком, и наиболее распространённая из ныне употребляемых — новоцерковнославянский язык русского извода. На Руси он именовался также болгарским языком;в узком смысле — то же, что новоцерковнославянский язык русского извода, используемый в литургии Русской Православной и некоторых других Церквей и конфессий.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

Kyrkslaviska eller kyrkoslaviska är det liturgiska språk som används inom vissa ortodoxa kyrkor i länder med slaviska språk, av vilka den rysk-ortodoxa  är den största.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Църковнославянският език или черковнославянският език е книжовен език, запазил до голяма степен основната структура на старобългарския. Сред различни славянски народи така се наричат местните наследници на езика на Кирил и Методий, но те не се покриват напълно с понятието редакции на старобългарския език. Самото наименование църковнославянски показва функциите на този език – той се използва предимно за религиозни цели и през вековете се променя сравнително слабо, докато редакциите на старобългарския, използвани в други стилове: летописен, документален, делови, юридически, епистоларен и др., се променят бързо и се развиват в национални езици.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg…