Chinese Taipei

Chinese Taipei is the designated name used by the Republic of China (ROC), to participate in most international organizations, due to the persistent diplomatic pressure from the People's Republic of China (PRC), which, like the UN and the vast majority of nations, does not recognize the Republic of China (Taiwan) as an independent country. Under the "One-China policy," the international community denies the use of the region's preferred titles, the "Republic of China (ROC)," "Republic of China (Taiwan)" or "Taiwan" so as to avoid implying that the ROC (Taiwan) and the PRC are two separate countries when participating in international organizations (see political status of Taiwan).
See more at Wikipedia.org...

Chinese Taipei (Chinois : 中華台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táibĕi, français : « Taipei chinois », ou « Chine de Taipei ») est le nom anglais utilisé par Taïwan (nom officiel : République de Chine) quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la République populaire de Chine.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Chinese Taipei ist ein konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, um internationalen Organisationen und Veranstaltungen beizutreten bzw. an ihnen teilzunehmen. Hintergrund ist der diplomatische Druck den die Volksrepublik China wegen des Taiwan-Konfliktes auf die Republik China ausübt. Die meisten bis auf 24 Länder sowie die UN verfolgen die Ein-China-Politik, was eine Nicht-Anerkennung der Unabhängigkeit der Republik China bedeutet. Taipei ist die Hauptstadt der Insel Taiwan.
Mehr unter Wikipedia.org...

Chińskie Tajpej (trad. chin. 中華臺北, upr. chin. 中华台北) jest nazwą używaną przez Republikę Chińską (ROC), zazwyczaj zwaną Tajwan, używaną w wielu międzynarodowych organizacjach. Z powodu stanowiska Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) dotyczącej jedynych Chin, nie można było używać nazw "Republika Chińska" lub "Tajwan" do oznaczenia niepodległego i suwerennego państwa uczestniczącego w organizacjach międzynarodowych.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Chinees Taipei (Chinees: 中華台北; Pinyin: Zhōnghuá Táibĕi) is de naam die Taiwan gebruikt wanneer het deelneemt aan internationale organisaties. Dit omdat de Volksrepubliek China het gebruik van de naam Taiwan in dergelijke organisaties verbiedt. In het Chinees schrijft men Zhōnghuá Táibĕi (中華台北), maar in de Volksrepubliek China gebruikt men liever Zhōngguó Táibĕi (中国台北; letterlijk Taipei, China) om zo aan te geven dat het nog altijd de baas is over Taiwan. De Volksrepubliek gebruikte Zhōngguó Táibĕi bijvoorbeeld zo vaak mogelijk tijdens APEC 2001 in Sjanghai. De regering van Taiwan is van mening dat deze benaming denigrerend is en meent dat deze naam Taiwan op een gelijke voet zou zetten met Hongkong en Macao.
Zie meer op Wikipedia.org...