Cession

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish French dictionaryTéléchargez ce dictionnaire
cession
n. cession (de terrains)


Dictionnaire Du Droit PrivéTéléchargez ce dictionnaire
Cession
Céder est synonyme d'aliéner. "Cession" ( dans ce cas, on dit aussi "transport " ) est un autre mot pour désigner le moyen juridique par lequel la propriété d'un bien ou d'un ensemble de biens ou d'un droit passe du patrimoine du cédant à celui du cessionnaire (bénéficiaire de la cession) . La cession de fonds de commerce est l'exemple même de la cession d'un ensemble patrimonial comprenant à la fois des biens mobiliers tels que d'une part, des marchandises et des équipements, et d'autre part des droits, tels que l'enseigne, le nom commercial, le droit au bail et la clientèle.

Dans le cas général, ce transfert met en présence deux personnes comme dans le cas de la vente de la mitoyenneté d'un mur, d'une antériorité ou d'un brevet d'invention. Cependant la cession peut aussi mettre en présence trois personnes lorsque l'une d'elle, le cédant transmet à une autre, le cessionnaire la créance qu'elle détient sur la troisième dite "le débiteur cédé" comme c'est le cas de la cession d'un droit au bail.Par le fait de la cession l'acquéreur va en effet devenir directement locataire du bailleur.

Le contrat conclu entre le cédant et le cessionnaire ne deviendra parfait que lorsque, dans l'exemple ci-dessus , le propriétaire acceptera la cession ou recevra la signification prévue par l'article 1690 du Code civil..

La cession de créances prend dans ce cas le nom de "transport de créances". Dans la pratique notariale, l'acte comporte le plus souvent une phrase telle que "M. Untel vend, cède et transporte à M.Untel ...". Cette accumulation de vocables est dépourvue d'intérêt juridique compte tenu de ce que ces mots possèdent une signification identique.

Voir aussi " Délégation " .

Bibliographie
Billiau (M.), Condition de l’opposabilité de la cession d’une créance professionnelle - Limites du droit du banquier cessionnaire, Note sous Com., 21 novembre 2000, Bull. 2000, IV, n° 180, p. 158, Rép. Defrénois, 2001, n° 10, p. 635.
Flour (J.), Aubert (J-L), Flour(Y.), et Savaux (E.), La cession de contrat , Répertoire du notariat Defrénois, 2000, n 13/14, p. 811.
Stoufflet (J.), "Les financements par cession de créances futures, Etude en droit français", Rev. dr. banc. et fin., n° 1, janvier-février 2003, p. 67-77.

© 2004 Serge Braudo, Retired Judge of the Court of Appeals of Versailles (France)

The best Glossary by Kelkouli RédhaTéléchargez ce dictionnaire
cession
cession ['seGBn] n cession f (d'un territoire); Jur cession de biens (aux créanciers).

Insurance EN-FRTéléchargez ce dictionnaire
cession
cession (RL, LGA)
 
cession (RL)
sale-end-leaseback transaction opération de cession-bail (TT)

French-ChineseTéléchargez ce dictionnaire
cession
音標:[sGsjC~]
n.f. [法]讓與,放棄

專業辭典
n.f.
【法律】讓與;放棄:~de biens財產的讓與
~de bail租賃權
的轉讓
~d'une créance債權的讓與
cession
f.
轉讓;讓與;出讓;可轉讓性
cession créance
債權[轉讓、讓與]
cession de biens
財產[轉讓、讓與]

近義詞
abandon, délaissement, transfert, transmission

Décrivez Cession

Définition de Cession





Cession en Chinois | | Cession en Anglais | Cession en Italien | Cession en Espagnol | Cession en Néerlandais | Cession en Portugais | Cession en Allemand | Cession en Russe | Cession en Japonais | Cession en Greek | Cession en Korean | Cession en Turc | Cession en Hébreu | Cession en Arabic | Cession en Croate | Cession en Serbian | Cession en Suédois