Cesión

La cesión, en el fútbol, es una regla que impide que un jugador pase deliberadamente con el pie la pelota a su portero, y éste la coja con las manos. El jugador puede, sin embargo, pasarla con la rodilla, la cabeza, o cualquier otra parte del cuerpo (excepto sus brazos). La excepción es que si, un jugador controla la pelota con el pie, y la eleva para pasarla con otra parte del cuerpo al portero, cometerá conducta antideportiva, y será sancionado con libre indirecto y amonestación, sin importar si el portero termina por tocar la pelota con las manos. Un potero tampoco podrá coger la pelota si viene directamente de un saque de banda.
Ver más en Wikipedia.org...

cessió

n. assignation, transfer of property; cession, yielding of territory or property; grant; surrender

= handover [hand-over].
Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
----
* firmar la cesión = sign away.

Abtretung

Abtretung