Cement Plug

水泥塞

a portion of cement placed at some point in the wellbore to seal it. (See cementing.)

VEDADOR DE CIMENTO - O termo plug de cimento é usado para a coluna de cimento que é colocada na perfuração de um poço por várias razões. O plug pode ser de apenas alguns pés de comprimento ou pode se estender a milhares. Também é utilizado na vedação de uma área no fundo do poço (plug back) que desviou do vertical a fim de reperfurar no ângulo correto de desvio. Plugs também são usados para a vedação de zonas de formação porosa que permitem a perda de lama de perfuração ou a contaminação de reservatório de água potável.

vedador de cimento [coluna de cimento que é colocada na perfuração de um poço por várias razões]

A portion of cement placed at some point in the wellbore to effect a seal used to isolate pressure or eliminate liquid movement.