Carve

کندن ،حک کردن ،تراشيدن ،کنده کارى کردن ،بريدن
علوم مهندسى : قلم زدن
قانون ـ فقه : قلم زدن

Espagn. grabar ; de l'allem. graben, creuser ; néerl. graven ; mots qui ont pour congénères scribere, écrire, scrobs, fosse, du grec, écrire
+
PIE *gerbh- "scratch" which turns up in Old English ceorfan "to cut" which devolved into modern "carve."trâš-idan
(bar sang )kanda-kâri kardan
hakk kardan (ar.)

1 eng. prune
tekka-tekka kardan
az sar(-o-tah) zadan

2 fra. tailler un diamant/écrin
haras kardan( e deraxt)
trâš dâdan
soft-an( e gowhar)
pâlâyeš dâdan
pirâstan
+
=> fra. tailler la route

ukir, memahat, mengukir

(คาร์ฟว) {carved,carving,carves} v. ตัด,แกะ,สลัก,เฉือน,สับ,ชำแหละ,แล่,หั่น คำศัพท์ย่อย: carver n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: cut

rzeźbić; kroić, wycinać