CUADRO

n. square; stable, structure in which horses and other animals are housed; (Internet) frame, data packet that includes header and footer fields that are needed to display data on a physical medium; picture; painting; plot; table; chart

v. square, quadrate; tally; assort

Group.

= painting, table.
Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.
Ex: Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.
Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.
----
* cuadro de honor = roll of honour.
* cuadro de la bicicleta = bike frame, bicycle frame.
* Cuadro de Mando Integral (CMI) = Balanced Scorecard (BSC).
* cuadro de mandos = circuit board.
* tela de cuadros = tweed.
* tela escocesa de cuadros = tartan.
* tela típica escocesa de cuadros = tartan.

= tally, be square to, fall + square on.
Ex: The statistic programs have been designed to make it possible to extract, tally, and print statistical information from the journal.
Ex: Each matrix was carefully trimmed so that the bottom of the impression of the punch was square to the sides and bottom of the block.
Ex: The pressman's first task with a new book was to make register, which meant laying on the first forme relative to the bed of the press and the press points so that, when the paper was printed on one side, turned over, and replaced on the points, the pages of the second forme would fall square on the backs of those of the first.
----
* cuadrar con = tie in (with), jibe with, mesh with, fit with.
* cuadrar el registro = make + register.
* cuadrar números = add up + figures.
* cuadrar un círculo = square + circle.
* hacer cuadrar (con) = reconcile (with).
* hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.
* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.