COURT CLERK

A court clerk, in British English clerk to the court or in American English clerk of the court is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court. Another duty is to swear in witnesses, jurors, and grand jurors. Traditionally, the clerk also was the custodian of the court's seal, which is used to authenticate copies of the court's orders, judgments and other records.
See more at Wikipedia.org...

Dans les juridictions judiciaires françaises Le greffier a pour mission de garantir le bon déroulement des débats aux audiences, d'en rapporter par écrit les échanges, déclarations, et observations, et d'authentifier les actes juridictionnels d'une juridiction. Il travaille dans un greffe.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Secrétaire peut désigner :Un secrétaire : un employé de bureau dont le travail consiste à s'occuper du courrier, des communications téléphoniques, de la rédaction des comptes-rendus de réunion, de la gestion de l'emploi du temps d'une autre personne. Au sein d'une rédaction, le secrétaire de rédaction est chargé de réviser et de mettre en valeur l'information qui sera publiée.Secrétaire d'État : membre du gouvernement dans certains pays.Le messager sagittaire, un rapace.Le meuble secrétaire.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Griffier is een plechtig woord voor secretaris. Griffiers komen voor bij de rechterlijke macht en bij de volksvertegenwoordiging zoals bij de Tweede Kamer. Het bureau van een griffier of zijn ambt in het algemeen worden de griffie genoemd.
Zie meer op Wikipedia.org...

Зачётная книжка (зачётка) — документ, в котором содержатся записи о сдаче студентом зачётов, экзаменов, защите курсовых и дипломных работ.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

escribano | notario - persona autorizada para certificar documentos