CONTINUE

Continue is the common term in video games for the option to continue the game after all of the player's lives have been lost, rather than ending the game and restarting from the very beginning.In home console games, continues are not typically available at the player's leisure. While he may start with a preset number of continues, to acquire additional continues he must earn them; either by collecting an item, reaching specific point totals, or performing certain tasks. Furthermore, continues may not place the player directly at the point they ended. For example, in a platform game, an extra life may allow a player to continue from the point their character died, but a continue would leave the player at the beginning of the level he was playing. Additionally, a continue will often reset the score counter to zero, curtailing a player's attempt to achieve a high score (most games cannot reset the score counter to zero, such as Puzzle Bobble 4 and most of the Capcom games). In some console games, particularly role-playing games, the only way to continue is to reload a saved game.
See more at Wikipedia.org...

Le mot continuité est lié aux notions et propriétés liées à la notion de continuum, et dont l'origine est géométrique. Dans un continuum géométrique, comme le plan ou l'espace, un point peut se déplacer continument pour s'approcher à une précision arbitraire d'un autre point. La notion de continuité est définie de manière rigoureuse en mathématiques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Continue (engl.: fortsetzen) bezeichnet eine in Computerspielen verwendete Option. Sie ermöglicht es ein Spiel fortzusetzen, obwohl der Spieler seinen Vorrat an Versuchen (Leben) aufgebraucht hat.Der Begriff entstand, als Arcade-Spiele mit komplexeren Levels ausgestattet wurden. Das erste Arcade-Spiel mit dieser Funktion war der Weltraum-Shooter Bosconian (Namco, 1981). Bei einer Niederlage zeigte der Spielautomat nun statt eines Game-over-Bildschirms die Phrase "Continue?" an und gab dem Spieler so die Möglichkeit eine weitere Münze einzuwerfen und fortzufahren. Charakteristisch für diese Vorgehensweise ist ein Countdown (meist von 10–0), der bei Nichtreagieren das Spielende auslöst.
Mehr unter Wikipedia.org...

CONTINUE（コンティニュー）は、太田出版が2001年に創刊したゲーム雑誌。2003年2月号以降は偶数月隔月刊となる。ゲーム業界関係者のインタビュー記事が占める量が多いことや、ゲーム雑誌と思えない表紙などが特徴である。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Continue, som är engelska och betyder "fortsätta", innebär i datorspel att man kan fortsätta då man förlorat spelet. 1981 släppte Namco Bosconian, det första spelet med denna möjlighet. Vissa spel har ett begränsat antal continue, medan det i andra är obegränsat. I vissa spel får man börja om på en speciell plats på den bana man befann sig i då man förlorade, medan man i andra spel börjar om direkt där man var då man förlorade. I arkadspel brukar man ta continue genom att stoppa i fler mynt.
Se mer på Wikipedia.οrg…