CAFUNDO

Cafundó is the conventional name for a language spoken in the village of Cafundó, São Paulo (Brazil). The language is structurally similar to Portuguese, with a large number of Bantu words in its lexicon.
See more at Wikipedia.org...

Cafundó na linguagem popular é um lugar de difícil acesso, situado longe de centros povoados. Por extensão, o termo passou a designar locais para os quais escravos negros fugidos se escondiam.O termo também pode referir-se especificamente a:Cafundó - filme dirigido por Paulo Betti e Clóvis Bueno.Cafundó - comunidade negra de Salto de Pirapora.
Veja mais na Wikipédia.org...

n. middle of nowhere, remote place, somewhere far away

luogo difficile

1. fjerntliggende sted