The Byzantine Empire (or Byzantium) was the Eastern Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages, centered on the capital of Constantinople. Known simply as the "Roman Empire" (Greek: , Basileia Rhomaion; ) or Romania to its inhabitants and neighbours, it was the direct continuation of the Ancient Roman State and maintained Roman state traditions. Byzantium is today distinguished from ancient Rome proper insofar as it was oriented towards Greek culture, characterised by Christianity rather than Roman polytheism, and was predominantly Greek-speaking rather than Latin-speaking.

Das Byzantinische Reich (griechisch Βυζαντινή Αυτοκρατορία, offiziell ), verkürzt auch nur Byzanz (griechisch Βυζάντιο[ν]) oder, aufgrund der historischen Herkunft, das Oströmische Reich, war ein Kaiserreich im östlichen Mittelmeerraum. Es entstand in der Spätantike nach der Reichsteilung von 395 aus der östlichen Hälfte des Römischen Reiches und endete mit der Eroberung von Konstantinopel durch die Osmanen im Jahre 1453. Das Reich erstreckte sich anfangs bis zur arabischen Halbinsel und nach Nordafrika bis zum Atlantik, war aber seit dem 7. Jahrhundert weitgehend auf Kleinasien und Südosteuropa beschränkt und wurde von der Hauptstadt Konstantinopel (dem heutigen Istanbul, das auch Byzanz genannt wurde) aus regiert. Die von der Hauptstadt abgeleitete Bezeichnung als Byzantinisches Reich ist nur in der modernen Forschung üblich, nicht aber unter Zeitgenossen, die nicht von „Byzantinern“, sondern weiterhin von „Römern“ (in der modernen Forschung wiedergegeben als „Rhomäer“) oder (im lateinischen Westen) von „Griechen“ sprachen.

A partir de l'an 396, à la mort de Théodose I, l'Empire romain est partagé en deux parties : l'Empire romain d'Occident qui disparaît en 476, et l’Empire romain d'orient ou Empire byzantin (en grec  / Basileía Rômaíôn) qui durera jusqu'en 1453.

Bysans omdirigerar hit men kan också avse Byzantion, det äldre namnet på Konstantinopel/Istanbul

El Imperio Bizantino —llamado también, sobre todo para hacer referencia a su etapa inicial, Imperio Romano de Oriente— fue un imperio cristiano medieval de cultura griega cuya capital estaba en Constantinopla o Bizancio (actual Estambul). Los orígenes del Imperio Bizantino se remontan a la etapa final del Imperio Romano. Inicialmente abarcaba todo el Mediterráneo oriental, pero con el tiempo fue sufriendo importantes reducciones territoriales.