Building site

El uso más habitual del término construcción se refiere al arte o técnica de fabricar edificios e infraestructuras. En un sentido más amplio se denomina construcción a todo aquello que exige, antes de hacerse, tener o disponer de un proyecto o plan predeterminado, o que se hace uniendo diversos componentes según un orden determinado. Como ejemplos tenemos: las construcciones sintácticas o gramaticales, las construcciones musicales, las construcciones mentales, etc. Consecuentemente, la palabra construcción se usa en diversas disciplinas, tanto científicas, técnicas o aplicadas como en las humanidades: la gramática, la pedagogía, la psiquiatría, la teoría del arte, etc.
Ver más en Wikipedia.org...

obra | astillero

Ex: This system maintains knowledge relevant to the building process and makes it easily accessible to the participants of this process, especially those at the building site.

Ex: Capital expenditure includes expenditure on building sites, new buildings and extensions, furnishings and equipment, computer systems (hardware and software), etc = La inversión de capital incluye el gasto en terrenos para construir, nuevas construcciones y ampliaciones, mobiliario y equipo, sistemas informáticos (hardware y software), etc.

(n.) = terreno para construir
Ex: Capital expenditure includes expenditure on building sites, new buildings and extensions, furnishings and equipment, computer systems (hardware and software), etc = La inversión de capital incluye el gasto en terrenos para construir, nuevas construcciones y ampliaciones, mobiliario y equipo, sistemas informáticos (hardware y software), etc.

(n.) = obra, pie de obra, terreno en construcción
Ex: This system maintains knowledge relevant to the building process and makes it easily accessible to the participants of this process, especially those at the building site.

SPA: Obra
Fisical space where the building site is established.