Budziszyn

Bautzen (pronounced , until 1868: Budissin; Upper Sorbian: Budyšin ; Lower Sorbian: Budyšyn ; ) is a city in eastern Saxony, Germany, and capital of the eponymous district. It is located on the Spree River. As of 2005, its population is 42,189. Asteroid 11580 Bautzen is named in honor of the city.Bautzen is often regarded as the unofficial, but historical capital of Upper Lusatia, and it is the most important cultural center of the Sorbs, a Slavic minority.
See more at Wikipedia.org...

Bautzen (Budyšin ou Budyšyn en sorabe) est une ville allemande située dans le Land de Saxe et capitale de l'arrondissement de Bautzen. Elle a habitants (décembre 2005) et s'appelle aussi le centre des Sorabes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Bautzen, obersorbisch Budyšin (siehe auch unter Name der Stadt), ist eine Große Kreisstadt in der ostsächsischen Oberlausitz. Sie liegt an der Spree und hat rund 42.000 Einwohner. Obwohl in der Stadt selbst nur eine kleine sorbische Minderheit von 5 bis 10 % der Bevölkerung wohnt, gilt sie als das politische und kulturelle Zentrum der  Sorben in der Oberlausitz.
Mehr unter Wikipedia.org...

Budziszyn (niem. Bautzen , do 1868 r.: Budissin; górnołuż. Budyšin; dolnołuż. Budyšyn; czeski Budyšín) to miasto we wschodniej Saksonii w Niemczech, nad rzeką Sprewą.Liczba mieszkańców: 42 266 (2005). W 1987 miasto miało 52 400 mieszkańców.Budziszyn jest nieoficjalną stolicą Górnych Łużyc, stanowi kulturalne centrum Łużyczan.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Bautzen (Oppersorbisch: Budyšin) is een plaats in de Duitse deelstaat Saksen, gelegen in het district Bautzen aan de rivier de Spree. Deze heeft hier een kort, diep dal. De stad heeft 41.569 inwoners. De sorbische minderheid wordt geschat op 5%. Het oude stadsdeel heeft een middeleeuws karakter. De belangrijkste industrie is Bombardier (ex VEB Waggonbau, ex-Busch) en produceert trams. In de tijd van de Duitse Democratische Republiek was aan de achterzijde van het Paleis van Justitie een politieke (Stasie)gevangenis, met de naam Bautzen II- terwijl Bautzen I de "gewone" gevangenis was (en nog is) en die in heel Duitsland bekend staat als "Gelbes Elend" waarbij het geel op de gele baksteen slaat, waaruit het gebouw is opgetrokken. De Dom in Bautzen, is de enige simultaankerk in Saksen. Katholieken en Protestanten hebben samen de kerk, alleen gescheiden door een ijzeren - meer symbolisch - hekje.
Zie meer op Wikipedia.org...