broken
adj.
quebrado, agrietado, cascado, rajado, resquebrajado, roto; arruinado, desbaratado, descalabrado, desecho, destartalado, destrozado, destruido; abrupto, inservible, descompuesto; discontinuo
break
v.
romper, agrietar, desunir, forzar, fraccionar, fracturar, quebrar, resquebrajar, reventar; averiar, desbaratar, descacharrar, quebrarse, dividirse, partirse, troncharse; arruinarse, entrar en quiebra
Broken
broken
dañado | deshecho | arruinado | averiado | descompuesto | quebrado | fracturado | partido | dividido | roto | inservible | irregular | áspero | destartalado | malogrado | reventado (cables, cadenas) | rajado | agrietado | descalabrado | discontinuo | interrumpido | entrecortado | sin secuencia | intermitente | con interrupciones | devastado (ser humano)
break
v.- descansar | descontinuar | interrumpir | irrumpir | romper | descifrar | descodificar | quebrantar | incumplir | truncar | penetrar | agrietar | reventar | quebrar | partir | averiar | desbaratar | desvencijar | descomponer | desprender | fracturar | fisurar | resquebrajar | batir (récord-plusmarca) | quebrantar (el espíritu) | domar (bestias) | apartar | entrecortars.- descanso | suspensión | tregua | intervalo | receso | reposo | pausa | corte | interrupción | discontinuidad | avería | rotura | ruptura | fractura | agrietamiento | fisura | resquebrajamiento | quebradura | caída en picada (precios) | descomposición (álcalis) | doma | alivio (tributario)
broke
pelado | sin cinco centavos | en la olla | en la pitadora (jerga - Colombia) | en la inopia | no tener en qué caer muerto | quebrado | dañado | partido | roto | interrumpido | irregular | áspero | malogrado
flat broke
arruinado, sin un duro
break 3 (v.) = romper, interrumpir
Def: Verbo irregular: pasado [broke], participio [broken]
Ex: The document arrangement adopted is often broken, in the sense that documents in libraries are rarely shelved in one single and self-evident sequence.
----
*break away from = romper con, distanciarse de
----
*break down = desglosar, descomponer, dividir, analizar
----
*break down = estropear, romper, venirse abajo
----
*break down + barriers = eliminar las barreras
----
*break down + boundaries = romper barreras
----
*break down + in disarray = perder la compostura
----
*break down into = descomponer en, subdividir en, analizar en
----
*break + even = ni ganar ni perder
----
*break + free of = liberarse de
----
*break + ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras
----
*break in = colarse, entrar ilegalmente
----
*break into = dedicarse, dirigir los intereses de uno
----
*break into = descomponerse en
----
*break into + a smile = sonreír
----
*break into + laugh = comenzar a reír
----
*break into + parts = descomponer, dividir en partes
----
*break + new ground = abrir nuevos caminos, ser vanguardista, ser innovador, abrir fronteras
----
*break off = romper completamente
----
*break off = descansar, detenerse, parar
----
*break off + relationship = romper una relación
----
*break out = descomponer, analizar, dividir
----
*break out = escaparse, evadirse
----
*break out into + declared war = declarar la guerra
----
*break out of = salir de, romper con, escaparse de
----
*break out of + circle = salir del círculo
----
*break out of + prison = escaparse de la prisión, escaparse de la cárcel
----
*break out of + the traditional mould = romper el molde tradicional, salir de la rutina tradicional
----
*break out with + laugh = romper a carcajadas
----
*break + silence = romper el silencio
----
*break + the hush = romper el silencio
----
*break + the sound barrier = romper la barrera del sonido
----
*break through = abrirse paso, atravesar, penetrar, romper con, salir de
----
*break through + barrier = atraversar una barrera, penetrar una barrera
----
*break + ties with = romper los lazos con
----
*break up = descomponer, subdividir, disolver
----
*break up = terminar
----
*break up into = descomponer en, subdividir en
----
*break with the past = ruptura con el pasado
----
*break with + tradition = romper con la tradición
----
*break + the news = decir Algo, revelar Algo
----
*fire + break out = fuego + prenderse, fuego + iniciar
----
*make + break with tradition = romper con la tradición
----
*make or break = suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso
----
*party + break up = reunión + disolver
----
*rebellion + break out = rebelión + estallar
----
*war + break out = guerra + estallar
broken 1 (v.) = Participio pasado del verbo [break] (romper)
Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados
Ex: The document arrangement adopted is often broken, in the sense that documents in libraries are rarely shelved in one single and self-evident sequence.
broken 2 (adj.) = roto
Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
----
*broken family = familia rota
----
*broken letter = letra rota o a medio imprimir, letra cuya impresión en papel no está completa
----
*broken link = enlace roto, enlace obsoleto
Free Download Now!
