Break even

terminar empatado; sair sem ganhar nem perder

concluir uma operação de compra e venda ou vice-versa, sem lucro ou prejuízo.

Ponto de equilíbrio
Refere-se a um preço no qual o custo de uma opção é igual aos rendimentos obtidos por exercer a opção. O comprador de uma opção de compra paga um prémio. O ponto de equilíbrio é calculado somando o prémio pago ao preço de exercício da opção de compra. Por exemplo, se se comprar uma opção de compra de algodão a 58 cêntimos/libra em Maio com um prémio de 2,25 cêntimos/libra quando, nesse mês, o preço de futuros do algodão está a 59,48 cêntimos/libra, o preço de equilíbrio será 60,25 cêntimos/libra (58,00 cêntimos/libra + 2,25 cêntimos/libra = 60,25 cêntimos/libra). Para um comprador de uma opção de venda, o ponto de equilíbrio é calculado subtraindo o prémio pago ao preço de exercício da opção de venda. Note-se que as opções de venda não se exercem sem que o preço de futuros esteja abaixo do ponto de equilíbrio.

não auferir lucro nem sofrer prejuízo, equilibrar as finanças
Acordo Ortográfico

ponto de equilíbrio (entre receita e despesa)
Acordo Ortográfico