Boy

с. мальчик, парень, сын, юнга, бой, молодой человек, хлопец

(n) мальчик; носильщик мелких грузов; парень; посыльный

n. 1. мальчик 2. парень; молодой человек - my boy 3. сын 4. бой (слуга-туземец на Востоке) 5. мор. юнга 6. the boy жарг. а. шампанское; б. жарг. героин; big boy а. ам. собир. заправила; б. воен. жарг. тяжелое орудие - pansy boy - fly boy

(досл.: нескончаемая работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным малым)
(посл.) От одной работы без развлечений загрустит и Джек; Одна работа без забавы - от нее тупеешь, право; Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем

Кончил дело - гуляй смело.

Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница! (При обращении к мальчику, мужчине)

Никаких мальчиков; Без мальчиков; Парням вход воспрещен

Ого!; Ну ничего себе!; Вот это да!; Боже!

Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница! (При обращении к мальчику, мужчине)

1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)

1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)

1. главный помощник осветителя; 2. второе лицо в руководстве группы, первый помощник, первый заместитель (одно и то же название употребляется и для мужчин, и для женщин)

1. крупный мальчик, большой мальчик; 2. заправила; 3. тяжелое орудие; пушка; 4. один из самых мощных и больших паровых локомотивов

полицейский

"мальчишки есть мальчишки"

смышленый мальчик

1. светловолосый, русый мальчик, парень; 2. любимчик, фаворит

«теплые местечки», приберегаемые «для своих»

с юных лет

блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.)

бедняга; бедняжка; бедный / несчастный парень

хвастун

гангстер(ы), бандит(ы)

золотые монеты; деньги

мальчишка, проказник, сорванец