Books of the Bible

Books of the Bible are listed differently in the canons of Jews, and Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox Christians, although there is overlap. A table comparing the canons of these denominations appears below, for both the Old Testament and the New Testament. For a detailed discussion of the differences, see "Biblical canon".
See more at Wikipedia.org...

L'établissement d'une liste de canonicité de livres fondateurs est toujours le fait d'une autorité. Il en va ainsi tant pour le canon de la Septante, peut-être imité d'une chronologie Alexandrine, que pour le canon de la Bible hébraïque ou encore pour le canon des écritures défini au Concile de Trente.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

In dieser Liste biblischer Bücher sind die einzelnen Bücher der Bibel von Judentum und Christentum aufgelistet. Die Anordnung differiert sowohl zwischen diesen beiden Religionen als auch zwischen den verschiedenen christlichen Konfessionen. Sie folgt hier aus praktischen Gründen im wesentlichen der „westlichen", d.h. katholischen und evangelischen Tradition.
Mehr unter Wikipedia.org...

Met de term Bijbelboeken worden al die boeken bedoeld waaruit de Bijbel (algemeen) is opgebouwd. Het christendom erkent 66 boeken als behorende tot de Bijbel (christendom): 39 in het Oude Testament en 27 in het Nieuwe Testament. Daarnaast wordt er door een deel van het christendom nog 11 apocriefe of deuterocanonieke boeken tot het Oude Testament gerekend. Er zijn nog meer apocriefe (en zelfs van een lagere orde, de zogeheten pseudepigrafische) boeken maar deze worden niet als Bijbelboek erkend. De canonieke boeken van het Oude Testament zijn trouwens dezelfde als die van de Tenach, de zogeheten joodse 'Bijbel' (ook wel aangeduid als de Hebreeuwse Bijbel).
Zie meer op Wikipedia.org...

La Biblia es un conjunto de varios libros escritos por diversos personajes de la historia, tanto hebrea en el Antiguo Testamento como griega cristiana en el Nuevo Testamento.El Antiguo Testamento se compone, según el canon, de 39 libros (para los judíos y protestantes), 46 libros (para los  católicos, 47 si se toma la Carta de Jeremías como libro aparte del libro de Baruc), 49 (para la Iglesia Ortodoxa, 50 si se toma aparte la Carta de Jeremías) y otras cantidades para otras creencias.
Ver más en Wikipedia.org...