Bokmål

Bokmål (lit. "book language") or Dano-Norwegian is the most commonly used of the two official written standards of Norwegian, the other being Nynorsk. Bokmål is used by around 85% of the population (regardless of dialect) and is the standard most commonly taught to foreign students of Norwegian.
See more at Wikipedia.org...

Le bokmål ou norvégien classique (littéralement « langue des livres » - prononcer « boukmol »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmol »), c’est-à-dire du dano-norvégien élaboré pendant la longue période de domination danoise, est la première variante du norvégien employée. C'est une langue scandinave provenant d'un créole du norrois et du danois royal. Le bokmål est utilisé dans la majorité des écrits, y compris dans les documents à caractère administratif, mais est moins pratiqué à l'oral.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Bokmål ist eine der offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Es bedeutet „Buchsprache“ und ist wegen der gemeinsamen kulturellen Geschichte Dänemark-Norwegens sowohl vom Dänischen als auch von den unterschiedlichen Mundarten beeinflusst.Das Bokmål ist die offizielle Variante des heutigen Norwegisch, die von den meisten Norwegern (die Schätzungen schwanken zwischen 85 und 90 Prozent) geschrieben wird. Die andere Variante ist das Nynorsk (etwa Neu-Norwegisch).Bokmål ist durch staatliche Reformen des in Norwegen früher benutzten Dänischen entstanden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Bokmål (do 1929 w postaci riksmålu) to jeden z dwóch urzędowych standardów pisanego języka norweskiego, wywodzący się z języka duńskiego. Drugim jest stosunkowo rzadko używany nynorsk (do 1929 znany jako landsmål). Bokmål jest zbliżony do swej bardziej konserwatywnej odmiany - riksmålu, ale nie identyczny. Łącznie bokmålu i riksmålu jako formy pisanej używa obecnie 85-90% Norwegów, z czego zdecydowana większość to użytkownicy bokmålu. Także tę formę języka poznają obcokrajowcy uczący się języka norweskiego.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Bokmål (Lingua del libro), prima del 1929 chiamato riksmål (Lingua del regno) è la più diffusa delle due forme scritte norvegesi. È stata normalizzata e rifinita da Knud Knudsen. Il bokmål è utilizzato da circa il 90% della popolazione norvegese, ed è la forma più insegnata agli studenti stranieri. Il bokmål è basato principalmente sul danese scritto e sui dialetti norvegesi orientali, specialmente le varianti borghesi parlate ad Oslo. L'ortografia bokmål è usata principalmente dalle popolazioni che parlano i dialetti che hanno sentito di più l'influenza del danese e del basso-tedesco. In contrapposizione, i dialetti occidentali usano il nynorsk che rispecchia di più le forme tradizionali norvegesi.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...