Blut

Das Blut (lat. sanguis, altgriech. , haima) ist eine Körperflüssigkeit, die mit Unterstützung des Herz-Kreislauf-Systems die Funktionalität der verschiedenen Körpergewebe über vielfältige Transport- und Verknüpfungsfunktionen sicherstellt. Blut wird als „flüssiges Gewebe“, gelegentlich auch als „flüssiges Organ“ bezeichnet. Blut besteht aus speziellen Zellen sowie dem Blutplasma, in dem diese Zellen schwimmen. Es wird vornehmlich durch mechanische Tätigkeit des Herzmuskels in einem Kreislaufsystem durch die Blutgefäße des Körpers gepumpt. Unterstützend wirken Venenklappen in Kombination mit Muskelarbeit. Dabei werden die Gefäße, die vom Herzen wegführen, als Arterien und jene, die zurück zum Herzen führen, als Venen bezeichnet. Das Gefäßsystem des erwachsenen menschlichen Körpers enthält etwa 70 bis 80 ml Blut pro kg Körpergewicht, dies entspricht ca. 5 bis 6 l Blut. Männer besitzen in der Regel etwa 1 l Blut mehr als Frauen, was vor allem auf Größen- und Gewichtsunterschiede zurückzuführen ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

- blood máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood)
- claret rượu vang đỏ, màu rượu vang đỏ
- ruhig Blut! keep your hair on!
- Blut husten to expectorate
- junges Blut young blood
- das Blut stillen to stop the bleeding
- Blut vergießen to shed blood; to spill blood
- das geronnene Blut gore
- mit kaltem Blut in cold blood
- an Blut gewöhnen to blood
- böses Blut machen to arouse angry feelings; to breed bad blood; to make bad blood
- Es liegt im Blut. It runs in the blood.
- mit Blut beflecken to blood; to bloody
- ruhig Blut bewahren to keep one's shirt on
- es liegt ihr im Blut it runs in her blood
- kaltes Blut bewahren to keep cool; to stay cool
- in Fleisch und Blut übergehen to engrain
- es läßt mir das Blut gerinnen (vor Schreck) it makes my blood run cold
- die Untermenge von Natrium im Blut hyponatremia
- das Theaterspielen liegt ihm im Blut the theatre is in his blood
- es ist mir in Fleisch und Blut übergegangen it has become a second nature to me

Blut
(n) -s,kein pl. ①血,血液 ②血统,出身 ③[畜]血统 ④天性,本性,气质,性格
|| Blut spenden 献血;Blut spucken 喷血;Blut verlieren 失血;jemandem Blut abnehmen 从某人身上采血;ein Blut bildendes Medikament 补血治疗;Blut bildend wirken 有助于造血;ein Blut saugendes Insekt 嗜血昆虫;sich mit Blut bespritzen使某人流血;voll Blut 血染的;in seinem Blut liegen 血染地;Blut im Urin haben 便血; ich kann kein Blut sehen 我怕见血;das Blut schoss ihr ins Gesicht (vor Scham/Zorn)他气红了脸;alles Blut wich aus ihrem Gesicht 他脸变得死白; das Blut pocht in den Schläfen 脸色惨白;ins Blut gehen 热血沸腾;etwas im Blut haben 血液中充满...;ihm stockte oder gefror das Blut in den Adern 极度恐惧,血液凝结;an diesem Geld klebt Blut 钱沾满献血;es ist viel Blut vergossen worden / geflossen 流了许多血;jemanden bis aufs Blut ärgern oder reizen etc.给某人放血;jemanden bis aufs Blut peinigen 对某人忍无可忍,对某人的忍耐到了极限;heißes oder feuriges Blut haben 热血沸腾;dickes Blut haben 具有同情心;blaues/französisches etc. Blut in den Adern haben 有法国血统; kaltes oder ruhig Blut bewahren 冷静;es liegt ihm im Blut 在他骨子里;das wird böses Blut geben oder machen oder schaffen 感觉不好,噩梦缠绕;junges Blut 年轻的血液; einem Vorhaben frisches oder neues Blut zuführen 将鲜血注入注射器;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Blut, Lebenssaft (umgangssprachlich)