Blowin' in the Wind

"Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan, and released on his 1963 album The Freewheelin' Bob Dylan. It is an example of the protest song, posing philosophical questions about peace, war, and freedom. The song does not refer specifically to any particular event, which has kept its popularity enduring.
See more at Wikipedia.org...

Blowin' in the Wind est une chanson de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en firent l'hymne d'une génération, et contribua à ériger son jeune auteur de 21 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Blowin‘ in the Wind ist der Titel eines der bekanntesten Folksongs. Der Text wurde von Bob Dylan im April 1962 in einer New Yorker Folk-Kneipe geschrieben. Die Melodie stammte von einem alten traditionellen Gospel mit dem Titel No more auction block. Das pazifistische Lied hat drei Strophen. Es werden Fragen gestellt, die jedesmal mit der gleichen letzten Textzeile beantwortet werden: Die Antwort, mein Freund, liegt in der Luft (d.h., sie ist offensichtlich). Die klassische deutsche Fassung: Die Antwort ... kennt ganz allein der Wind ist missverständlich, da sie den Sinn der idiomatischen Redewendung blowing in the wind nur ungenau erfasst.
Mehr unter Wikipedia.org...

"Blowin' in the Wind" - jest to protest song autorstwa Boba Dylana i przez niego wykonywany. Piosenka została napisana w 1962 roku i wydana na albumie The Freewheelin' Bob Dylan w maju 1963. Utwór interpretowany jest jako filozoficzne rozważanie Dylana na tematy pokoju , wojny i wolności. Piosenka zawiera wiele pytań, będących w większości postulatami rozwoju ludzkości i lepszej przyszłości i nie odnosi się do jakiegoś specyficznego wydarzenia politycznego, co może tłumaczyć jej niezwykłą popularność na przestrzeni lat. Utwór nie zawiera odpowiedzi - każda z trzech zwrotek kończy się tytułowymi słowami: "odpowiedź niesie wiatr" (The answer is blowin' in the wind), co można interpretować jako zapowiedź nadejścia lepszych czasów.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Blowin' in the Wind è il titolo di una famosa canzone di contenuto pacifista scritta da Bob Dylan nel 1962 e pubblicata la prima volta l'anno successivo nell'album The Freewheelin' Bob Dylan.Questo brano è da molti considerato il manifesto della generazione dei giovani statunitensi disillusi dalla politica portata avanti negli anni cinquanta e sessanta dal loro paese e sfociata dapprima nella guerra fredda e poi nella guerra del Vietnam.Quando scrisse questo motivo, Dylan non era ancora quel paladino della controcultura che dopo pochi anni avrebbe rimesso in discussione - con la propria attività artistica di poeta e musicista - antichi pregiudizi e paure nuove; ma già allora - giovane cantastorie proveniente da un piccolo sobborgo minerario del Minnesota - era in grado di mostrarsi cosciente e padrone - in termini di comprensione del senso delle cose - dei nuovi pericoli derivanti dall'era atomica (i temi del fall out erano peraltro già stati illustrati con amara e sofferta poeticità dai cantori della beat generation, in primis Jack Kerouac ed Allen Ginsberg). Tre semplici strofe sono in questo caso sufficienti al compositore-poeta per interrogarsi su tematiche sociali ed esistenziali. In particolare, al centro della sua visionaria poeticità sono il senso della condizione umana e l'incapacità dell'uomo di ripudiare in maniera definitiva e totale ogni tipo di guerra.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...