Bertha Benz

Bertha Benz (née Ringer) (born 3 May 1849 in Pforzheim, Germany, married inventor Karl Benz on 20 July 1872, and died 5 May 1944 in Ladenburg), was the first person to drive an automobile over a long distance.On 5 August 1888 and without her husband's knowledge, she drove her sons, Richard and Eugen, fourteen and fifteen years old, in one of Benz's newly-constructed "Patent Motorwagen" automobiles — from  Mannheim to Pforzheim — becoming the first person to drive an automobile over more than a very short distance. The distance was more than 106 km (more than sixty miles). Distances traveled before this historic trip were short, and merely trials with mechanical assistants.
See more at Wikipedia.org...

Cäcilie Bertha Benz (geborene Ringer; * 3. Mai 1849 in Pforzheim; † 5. Mai 1944 in Ladenburg) war die Ehefrau von Carl Benz. Sie wurde durch ihren großen unternehmerischen Einsatz für das Automobil selbst zur Automobilpionierin.Die 1849 in Pforzheim als Tochter des Zimmermeisters Karl Friedrich Ringer geborene Berta setzte ihren Willen auch in der Ehe durch.
Mehr unter Wikipedia.org...

Bertha Benz z domu Ringer (urodzona 3 maja 1849 w Pforzheim (Niemcy) jako Cäcilie Bertha Ringer; zmarła 5 maja 1944 w Ladenburgu (Niemcy)) - żona Karla Benza od 20 czerwca 1872 roku; pierwsza osoba, która samodzielnie pokonała automobilem dystans 60 mil (106 km)5 sierpnia 1888 roku Bertha wraz z synami: 14-letnim Richardem oraz 15-letnim Eugenem kierując automoblem Benz Patent-Motorwagen Nummer 1, skonstruwanym przez swojego mężą, wybrała się bez jego wiedzy w podróż z Mannheim do rodzinnego Pforzheim. Tym samym zapisała się w historii jako pierwsza osoba, której udało się samodzielnie pokonać ponad stukilometrowy dystans (dokładnie 106 km) bez potrzeby interwencji czy nawet samej obecności mechanika.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Bertha Benz (geboren als Bertha Ringer, Pforzheim, 3 mei 1849 —  Ladenburg, 5 mei 1944) was getrouwd met Karl Benz, de uitvinder van de eerste auto met een benzinemotor.Ze heeft faam verworven als de eerste serieuze automobilist ter wereld. Op 5 augustus 1888 maakte zij, buiten medeweten van haar man en in gezelschap van haar twee zonen, de 15-jarige Richard en de 14-jarige Eugen, in de experimentele auto van haar man een rit over een lange afstand, van Mannheim naar Pforzheim, een traject van 106 km. Halverwege moest ze benzine bijvullen. Die kocht ze in een apotheek. Het voertuig haalde de diabolische maximumsnelheid van 15 km per uur!
Zie meer op Wikipedia.org...

Bertha Benz (rozená Cäcilie Bertha Ringer; 3. kvetna 1849, Pforzheim – 5. kvetna 1944, Ladenburg) byla manželkou Karla Benze. Stala se první ženou-ridickou automobilu vubec a také prvním clovekem, který uskutecnil dálkovou jízdu v automobilu. Pro svuj prínos, podporu cinnosti svého muže a propagaci jeho práce je považována za prukopnici automobilismu.
Více na Wikipedia.org...