Beitrag

Ein Beitrag ist eine Sache, die man selbst irgendwo hinzusteuert, mit der man sich an etwas beteiligt. Zum Beispiel zahlt man Beiträge in Form von Geld, ebenso kann man sich an einer Diskussion mit Beiträgen beteiligen.Beiträge zu einer Publikation (Zeitung, Fachzeitschrift oder Sammelband) werden auch Artikel genannt; die für einen Tagungsband eingereichte schriftliche Fassung eines Vortrags nennt man auch Presented Paper.In den elektronischen Medien sind Beiträge häufig Teil einer Magazinsendung.
Mehr unter Wikipedia.org...

Allgemein
Steuern/Abgaben
siehe auch: Erschließungsbeiträge
Entgelt für die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Dienstleistung oder der Benutzung eines Gutes. Beiträge an den Staat sind z.B. von Hauseigentümern für den Anschluß an das öffentliche Kanalsysten zu entrichten. Privatwirtschaftliche Beiträge finden sich bspw. im Vereinswesen.

artigo, contribuição

- article bài báo, điều khoản, mục, đồ, thức, vật phẩm, hàng, mạo từ
- contingent đạo quân, nhóm con, contingency
- contribution sự đóng góp, sự góp phần, phần đóng góp, phần gánh vác, vật đóng góp, đảm phụ quốc phòng
- due quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ, tiền nợ, cái phải trả, thuế, hội phí, đoàn phí
- share lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày, phần, sự chung vốn, cổ phần
- subscription sự quyên góp, số tiền quyên góp, số tiền đóng, tiền đóng trước, sự mua báo dài hạn, sự ký tên, sự tán thành
- ein Beitrag zu a contribution towards
- einen Beitrag leisten [zu] to contribute [to]

Beitrag
(m) -(e)s, Beiträge ①贡献 ②(为报纸、杂志、文集、广播等写的)稿件,(某人的或来自...的)文章(von) ③费;保险费;医药互助费
|| einen Beitrag leisten (zu)(对...)有所贡献;

© 2007 EIMC International Limited, Co.