Behinderung

Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind.Die infrastrukturellen Umweltbedingungen, insbesondere aber gesellschaftliche Einstellungen und Verhalten gegenüber von Menschen mit Behinderung, nehmen in modernen Ansätzen zur Definition des Begriffs einen größeren Raum ein.
Mehr unter Wikipedia.org...

Die Behindertenpolitik der Landesregierung verfolgt das Ziel, die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass für Behinderte größtmögliche Chancengleichheit hergestellt und noch bestehende tatsächliche und rechtliche Benachteiligungen abgebaut werden können. Teil dieser Politik sind die Richtlinien zur Durchführung des Schwerbehindertengesetzes (PDF-Datei - 70 KB) im öffentlichen Dienst des Landes Nordrhein-Westfalen. Darin werden die besonderen Fürsorge- und Förderungspflichten des Landes als Dienstherr und Arbeitgeber gegenüber schwerbehinderten Beschäftigten herausgestellt. Außerdem soll die Einstellung arbeitsloser Schwerbehinderter gefördert werden. Auf Stellenausschreibungen sind deshalb vor allem auch Bewerbungen Schwerbehinderter erwünscht.

Der Vertrag von Amsterdam verleiht der EU die Befugnis, Maßnahmen gegen Diskriminierung aus Gründen einer Behinderung zu ergreifen. (Siehe Grundrechte: Nichtdiskriminierung, Unionsbürgerschaft
  

- disability sự bất tài, sự bất lực, sự ốm yếu tàn tật, sự không đủ tư cách
- handicap cuộc thi có chấp, điều chấp, sự cản trở, điều bất lợi
- hindrance
- obstruction sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc, sự gây trở ngại, trở lực, điều trở ngại, sự phá rối, sự tắc
- restraint sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được - sự tự kiềm chế được
- die Behinderung (Sport) tackle

Behinderung
(f) -en → behindern ①障碍物,妨碍(物) ②残障,残疾 ③[体]阻挡行为(在比赛或赛跑中使另一运动员延缓拖后的行为)
|| mit Behinderungen muss gerechnet werden 可以预期到的推迟; Behinderung der Sicht 遮挡视线; Falschparken mit Behinderung 违法停车主路; geistige Behinderung 智力障碍; eine (geistige) Behinderung haben (治理等)残疾;

© 2007 EIMC International Limited, Co.