Behälter

Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt unterschiedlicher Konsistenz fassen kann.Die von der Norm getroffene Definition bedeutet, dass – im Unterschied zu beliebigen anderen Behältnissen – der Behälter gegenüber dem Medium, für das er konstruiert ist, dicht ist, und das ein Gefäß ein bewegliches Objekt ist. Behälter, die auch beweglich sind, sind daher insbesondere verschließbar. Der deutsche Sprachgebrauch hingegen kennt diese Einschränkung nicht, und es kann allgemein Behältnis stehen.
Mehr unter Wikipedia.org...

container

recipiente

- bin thùng, túi vải bạt, thùng đựng rượu, rượu thùng
- box hộp, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương
- case trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in
- compartment gian, ngăn kín watertight compartment), một phần dự luật
- container cái đựng, cái chứa, thùng đựng hàng, hộp đựng hàng, côngtenơ
- drum cái trống, tiếng trống, tiếng kêu như tiếng trống, người đánh trống, màng nhĩ, thùng hình ống, trống tang, tiệc trà, cá trống drum fish)
- receptacle đồ đựng, chỗ chứa, đế hoa
- repository kho, chỗ chứa & ), nơi chôn cất, người được ký thác tâm sự, người được ký thác điều bí mật
- reservoir bể chứa nước, đồ chưa, kho dự trữ, nguồn
- tank két, bể, xe tăng
- vessel bình, chậu, lọ, thuyền lớn, tàu thuỷ, ống, mạch
- der Behälter (Technik) receiver

Behälter
(m) - ①容器,贮藏器 ②集装箱

© 2007 EIMC International Limited, Co.