Begriff

Ein Begriff (mittelhochdeutsch begrif oder begrifunge) ist ein gedankliches Phänomen, in der Normalsprache der Bedeutungsinhalt eines Wortes, ein Vorstellungsinhalt oder das Vorstellungsvermögen selbst (wer es nicht hat, ist "begriffsstutzig"). Davon zu unterscheiden ist der wissenschaftliche Begriff, der, als Abstraktion der Realität, der Organisation von Wissen dient und ein Objekt (Individualbegriff), eine Klasse gleichartiger Erscheinungen (Klassenbegriff), eine Beziehung zwischen Objekten bzw. Klassen (Relationsbegriff) oder eine numerische Funktion (Quantitativer Begriff) bezeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

idéia, noção, conceito

- cognition nhận thức, trí thức hiểu biết
- conception quan niệm, khái niệm, sự thai nghén trong óc, sự hình thành trong óc, sự thụ thai
- idea tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng, ý niệm của lý trí - đối tượng trực tiếp của nhận thức
- item khoản, món, tiết mục, tin tức, món tin
- notion quan điểm, đồ dùng lặt vặt, tạp hoá
- perception sự nhận thức, tri giác, sự thu
- term hạn, giới hạn, định hạn, thời hạn, kỳ hạn, phiên, kỳ học, quý, khoá, điều kiện, điều khoản, giá, quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, thuật ngữ, lời lẽ, ngôn ngữ, số hạng
- thought sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư, ý, kiến, ý muốn, sự lo lắng, sự bận tâm, sự quan tâm, một tí, một chút
- der Begriff (Philosophie) term
- im Begriff about
- im Begriff [zu tun] ready [to do]
- im Begriff zu tun ready to do
- im Begriff stehen [zu tun] to be on the very edge [of doing]
- schwer von Begriff blockish; slowwitted
- im Begriff sein zu to be about to; to be on the point of
- der allgemeine Begriff universal
- im Begriff sein zu tun to be due to do; to be going to do
- schwer von Begriff sein to be slow of wit; to be slow on the uptake
- im Begriff sein abzureisen to be on the point of departing
- ziemlich schwer von Begriff rather slow of apprehension
- sich einen Begriff machen von to conceive
- Sie machen sich keinen Begriff! You've no idea!
- sich einen Begriff von etwas machen to conceptualize something

Begriff
(m) -(e)s,-e ①概念,观念 ②理解(力)
|| sich (Dat.) einen Begriff machen von 形成...的一种概念; 想象; du machst dir keinen Begriff (davon)! 你没有想法!; das geht über meine Begriffe 我无法想象; über alle Begriffe schön 无法言表的美丽(等); für meine Begriffe (wie ich es verstehe) 如果你求我,我就看一看; nach heutigen Begriffen 以今日的观念; schwer oder langsam von Begriff [口]理解的慢; fester Begriff 一般的表达方式; 家喻户晓的语汇; ein Begriff in der Modewelt etc. (人,著名的人)流行的名字; ist dir das ein Begriff? 对你有什么意义吗?; Peter Wolf? Ist mir kein Begriff 彼得·沃尔夫? 从没听说过; im Begriff sein oder geh. stehen, etwas zu tun 就要去做某事; 马上做某事;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

begriff
→ begreifen

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Ausdruck, Begriff, Fachausdruck, Label, Wort, Wortmarke (fachsprachlich)

Anschauung, Auffassung, Begriff, Denkweise, Idee, Vorstellung