begin
г.
начинать, начинаться, наставать, начаться; завязать
begin
(v) начать; начаться; начинать; начинаться
begin
v. начинать(ся); she began weeping/to weep - она заплакала; to begin at the beginning - начинать с самого начала; to begin at the wrong end - начинать не с того конца; to begin on/upon smth. а. браться за что-л.; б. брать начало от чего-л.; to begin over - начинать сызнова; to begin with - начинать с чего-л.; The day began with bad news, and looks like getting worse. well begun is half done - посл. хорошее начало полдела откачало; to begin with а. прежде всего, во-первых ; начать с того, что ...; to begin with, I did not see him во-первых, я его не видел; б. сначала, на первых порах Syn: commence, inaugurate, initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop
A journey of a thousand miles begins with one step
Труден только первый шаг
The peasant will not cross himself before it begins to thunder
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится
begin the dance
играть главную, ведущую роль в каком-л. деле; первенствовать; проявлять инициативу; начинать действовать
begin with smth.
начинать(ся) с...
Также: begin by doing (v1 + -ing) smth.
Например:
1) The Book of Life begins with a man and a woman in a garden. (O. Wilde, ‘A Woman of No Importance’, act I) -
Книга Жизни начинается с мужчины и женщины в саду.
2) He began by apologizing about what had happened . –
Он начал с извинений за то, что случилось.
do smth. Alfa Omega
Сделать что-либо от начала до конца.
Синоним: to begin and to finish
Происхождение: Альфа и Омега, соответственно, первая и последняя буквы греческого алфавита, символизирующие начало и конец. Сравните с нашим "от А до Я".
Пример: No one helped him and he did it Alfa Omega himself. - Никто ему не помог и он сделал все сначала и до конца в одиночку.
Следует обратить внимание на то, что по-английски первая буква греческого алфавита по правилам пишется "alpha", но при использовании таким образом, как в данном выражении, используется вариант "Alfa".
one's head began to swim
(у кого-л.) закружилась голова
to begin with
прежде всего; в первую очередь; для начала; первым делом
Begin
начать