Beamter

The German word 'aBeamter' (female: Beamtin, plural: Beamte) means civil servant, and is pronounced with a glottal stop between the 'e' and the 'a'. This English translation may be ambiguous, as German law puts public employees into two classes, namely ordinary employees (Angestellte) and Beamte. The original idea was that whoever represents the state by doing official duties (hoheitliche Aufgaben), such as issuing official documents or making official decisions, should have a special kind of employment with the state.
See more at Wikipedia.org...

Der Begriff des Beamten (weibliche Form Beamtin, oder (grammatisch korrekt) ebenfalls die „Beamte“) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet zwischen dem staatsrechtlichen, dem haftungsrechtlichen, dem strafrechtlichen und dem gewerberechtlichen Beamtenbegriff, ferner zwischen dem unmittelbaren Beamten (der Teil der sog. unmittelbaren Staatsverwaltung ist) und dem mittelbaren Beamten (dessen Dienstherr eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist).
Mehr unter Wikipedia.org...

Een ambtenaar [statutair] is een persoon die is aangesteld in een openbare betrekking om een deel van de overheidstaak te verrichten, mits ondergeschikt aan een hoger gezag. Afhankelijk van hun functie, leggen ambtenaren een zuiveringseed of ambtseed af. Ambtenaren kunnen werken bij het rijk, de federale overheid (Belgïe), de gemeenschap (België), het gewest (Belgïe), de provincie, de gemeente of bij instellingen die worden beheerd door de staat of openbare lichamen en geen arbeidsovereenkomst volgens burgerlijk recht hebben. Een aantal functies binnen een Waterschap komt bijvoorbeeld in aanmerking voor de ambtenarenstatus.
Zie meer op Wikipedia.org...

n. bureaucrat, government official, person who works in a bureaucracy; official whose duties are routine and uncreative; state employee, person who works in the service of the state

[der]官。官方。正式。官僚。