Battle of the Teutoburg Forest

In der Varusschlacht (auch: Schlacht im Teutoburger Wald oder Hermannsschlacht, von römischen Schriftstellern als , als „Varusniederlage“ bezeichnet) im Herbst des Jahres 9 n. Chr. erlitten drei römische Legionen samt Hilfstruppen und Tross unter Publius Quinctilius Varus eine vernichtende Niederlage gegen ein germanisches Heer unter Führung des Arminius („Hermann“), eines Fürsten der Cherusker.
Mehr unter Wikipedia.org...

La battaglia della Foresta di Teutoburgo si svolse nell'anno 9 d.C. tra l'esercito romano guidato da Publio Quintilio Varo e una coalizione di tribù germaniche comandate da Arminio, capo dei Cherusci. Fu una delle più gravi sconfitte subite dai romani: tre intere legioni (la XVII, la XVIII e la XIX) furono annientate, oltre a 6 coorti di fanteria e 3 ali di cavalleria ausiliaria.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

De Slag bij het Teutoburgerwoud is de benaming van de veldslag die in 9 na Chr. plaatsvond bij (zoals recent bekend werd) de plaats Kalkriese. Bij de veldslag werden drie Romeinse legioenen - het XVIIe, XVIIIe en XIXe - en hulptroepen vernietigd door Germaanse stammen.De legioenen, ongeveer 18.000 man sterk, waren op de terugreis naar hun winterkampen in Xanten, Anreppen en Haltern toen ze in een hinderlaag liepen. De Germaanse stammen stonden onder leiding van Arminius, die door de Romeinen als bondgenoot werd beschouwd.Toen tijdens de slag de ondergang onafwendbaar bleek pleegde de Romeinse aanvoerder Publius Quinctilius Varus zelfmoord. De slag staat dan ook bekend als de Varusslag.
Zie meer op Wikipedia.org...

Na Batalha da Floresta de Teutoburgo, (9 d.C.), onde hoje se localiza a cidade de Bramsche na Floresta de Teutoburgo, uma aliança de tribos germânicas chefiada por Armínio, dos queruscos, emboscou e dizimou três legiões romanas, liderados por Públio Quintílio Varo, que o consideravam até então como aliado. A batalha estabeleceu o Rio Reno como fronteira do Império Romano pelos séculos seguintes, fato que estabeleceu uma importante distância entre as culturas romana e alemã, assim como o declínio da influência romana em todo o Ocidente.
Veja mais na Wikipédia.org...

También llamada Batalla de la selva de Teutoburgo o Desastre de Varo, la Batalla del bosque de Teutoburgo fue un encuentro armado que tuvo lugar en otoño del año 9 entre la tribu germánica de los queruscos, acaudillados por Arminio, y tres legiones romanas (la Legión XVII, la XVIII y la XIX) comandadas por Publio Quintilio Varo, gobernador de la provincia Germania Magna, que se extendía hasta el Elba.
Ver más en Wikipedia.org...