Batter

ww. beuken

zn. slagman; taartdeeg

vb
1 slaan;
~ moneta munten slaan;
~ le cupro koper slaan;
~ ovos eieren kloppen;
~ le ferro het ijzer smeden;
~ le manos in de handen klappen;
~ le dentes met de tanden klapperen;
~ con le lingua met de tong smakken;
~ le tambur de trommel slaan;
~ le alas klapwieken;
~ le testa contra zijn hoofd stoten tegen;
le corde batte ancora het hart klopt nog;
le pluvia batte le vitros de regen slaat tegen de ruiten;
le porta batte de deur kleppert;
le undas batteva le plagia de golven beukten het strand;
~ un tapete/tapis/carpetta een kleed (uit)kloppen;
~ le mesura de maat slaan;
~ se le pectore zich op de borst slaan;
~ le tritico/frumento tarwe dorsen;
~ un infante pro le punir een kind een pak slaag geven voor straf;
~ a morte doodslaan;
~ al porta de aankloppen bij;
crema battite slagroom;
auro battite geslagen goud
2 verslaan, overwinnen, bedwingen;
~ un record een record slaan/breken;
~ un adversario een tegenstander verslaan;
~ un persona con su proprie armas iemand met zijn eigen wapenen bestrijden;
~ se vechten