Basmala

Basmala (Arabic بسملة) is an Arabic language noun which is used as the collective name of the whole of the recurring Islamic phrase . This phrase constitutes the first verse of every "sura" (or chapter) of the Qur'an (but one), and is used in a number of contexts by Muslims. It is recited several times as part of Muslim daily prayers, and it is usually the first phrase in the preamble of the constitutions of Islamic countries.
See more at Wikipedia.org...

Die Basmala ist die Eröffnungsformel von 113 der 114 Suren des Korans, in dem sie insgesamt 114 mal vorkommt.Das Verb dazu heißt bei den arabischen Grammatikern .Die Basmala lautet: . („der Barmherzige“) und („der Gnädige“) sind auch die ersten beiden der 99 Namen Allahs.
Mehr unter Wikipedia.org...

Bismallah, bismilla, basmala (arab. بسملة bi-ismi Allahi - w imię Boga, w pełnym brzmieniu: بسم الله الرحمن الرحيم bi-ismi Allāhi' ar-Rahmāni ar-Rahīm - w imię Boga (Allaha) miłosiernego, litościwego) - formuła, rozpoczynająca prawie każdą surę Koranu, którą prawowierny muzułmanin rozpoczyna każdą ważniejszą czynność i która świadczy o przynależności do ummy.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Col termine arabo Basmala si suole indicare la formula araba "Bi-smi 'llāhi al-Rahmāni al-Rahīmi" (بسم الله الرحمن الرحيم ) (In nome di Dio, Clemente, Misericordioso) con cui si aprono tutte le sure del Corano salvo la sura IX. Con l'eccezione della prima sura (la Sura Fātiha, cioè "Aprente"), la basmala non è contata come vero e proprio versetto (āya, pl. āyyāt ).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ Bismi'llah ir-Rahman ir-RahiemBasmala is een Arabische spreuk, welke door moslims in principe voor elke goede daad gezegd wordt, waar men mee begint. Hiermee wordt datgene wat men van plan is te gaan doen opgedragen aan God.
Zie meer op Wikipedia.org...