Baltimore (, colloquially ) is the largest city in the U.S. state of Maryland. It is located in the central area of the state along the tidal portion of the Patapsco River, an arm of the Chesapeake Bay. The independent city is often referred to as Baltimore City to distinguish it from surrounding Baltimore County.

Baltimore [] (USA) ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Maryland und eine „independent city“ (kreisfreie Stadt). Sie ist seit 1851 nicht Teil des benachbarten Baltimore County. Sie hatte im Jahre 2006 640.966 Einwohner (2005: 640.064) und ist einer der bedeutendsten Seehäfen in den Vereinigten Staaten.

Baltimore est une ville du nord-est des États-Unis située dans l'État du Maryland.

Baltimore är den största staden i delstaten Maryland i USA. Den upptar en yta av 238,5 km² och har 635 815 invånare (2007). Baltimore är fristående från  Baltimore County som helt omger staden. För att skilja staden Baltimore från countyt kallas den ibland Baltimore City. Baltimore ingår i Baltimore-Towson Metropolitan Area med 2 668 056 invånare (2007). På kort avstånd åt sydväst ligger även Washington-Arlington-Alexandria Metropolitan Area med 5 290 400 invånare (2006). Tillsammans bildar dessa storstadsområden Washington-Baltimore-Northern Virginia med 8 211 823 invånare.

Baltimore – miasto na wschodnim wybrzeżu USA, największe w stanie Maryland. Leży około 60 km od Waszyngtonu i tworzy z nim jeden obszar metropolitalny. Jest miastem niezależnym, a więc nie wchodzi w skład żadnego hrabstwa. Zgodnie z prawem stanu Maryland posiada status identyczny jak hrabstwo dla celów statystycznych – Państwowy Urząd Statystyczny (ang.: US Census Bureau) uznaje hrabstwo za podstawę obliczeń i dlatego traktuje Baltimore na zasadzie równości z hrabstwem. Baltimore jest tradycyjnie ostoją Partii Demokratycznej od ponad 150 lat. Do Partii Demokratycznej należy para senatorów stanu Maryland – Barbara Mikulski i Paul Sarbanes – oboje pochodzą i mieszkają w Baltimore. Stąd pochodzi też słynny zespół baseballowy Baltimore Orioles