The Balkan mountain range (Bulgarian and , Stara planina, "Old Mountain"; ; ) is a mountain range in the eastern part of the Balkan Peninsula. The Balkan range runs 560 km from the Vrashka Chuka / Vrška Cuka Peak on the border between Bulgaria and eastern Serbia eastward through central Bulgaria to Cape Emine on the Black Sea. The highest peaks of the Stara planina are in central Bulgaria. The highest peak is Botev (2,376 m), located in the Central Balkan National Park (established 1991). The mountain gives the name of the Balkan Peninsula. Stara planina played an enormous role in the history of Bulgaria and the development of the Bulgarian nation and people.

Das Balkangebirge (kurz Balkan), bulgarisch und serbisch Stara Planina, ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm im heutigen Bulgarien liegt. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Le Grand Balkan (en bulgare et en serbe : Стара планина, Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne montagneuse des Balkans située en Bulgarie et Serbie, orientée est-ouest et traversant tout le centre du pays, de la mer Noire jusqu'à la frontière occidentale. Elle a été connue sous les noms de Αίμος (Aimos) en grec et Haemus en latin. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m). Le nom actuel est d'origine turque (balkan signifie « chaîne de rochers glissante »).

Balkanbergen eller Stara Planina är en bergskedja på Balkanhalvön, till vilken den givit dess namn. Den sträcker sig från östra Serbien genom hela Bulgarien till Svarta havet, där den slutar tvärt vid Kap Emine. På bulgariska och serbiska kallas bergskedjan Stara Planina (Стара планина, "gammal bergskedja"). Ibland inkluderas Rilabergen och Pirinbergen i begreppet Balkanbergen, men inte i begreppet Stara Planina. Det latinska namnet var Haemus mons. Det antas att namnet Haemus härstammar från ett thrakiskt ord. Namnet Balkan kommer från det turkiska ordet för "berg".

Stara Płanina (inaczej Bałkan lub Bałkany) to pasmo górskie na Półwyspie Bałkańskim, znajdujące się głównie na terenie Bułgarii. Pasmo to rozciąga się od przełomu Dunaju (Żelazna Brama) do Morza Czarnego. Długość około 600 km, szerokość 25-80 km. Najwyższy szczyt Botew - 2376 m n.p.m.