Bad

прил. плохой, нехороший, дурной, скверный; безнравственный, развращенный; испорченный, недоброкачественный; больной; вредный; недействительный; сильный; грубый

нареч. дурно, нехорошо

с. несчастье, разорение, гибель, неудача, убыток, дефицит

(a) безнадежный; дурной; ложный; неверный; недействительный; недоброкачественный; неточный; ошибочный; плохой; поддельный; противный; скверный; фальшивый

1. a. p. worse; p-p. worst 1. плохой, дурной, скверный; she feels bad - она плохо себя чувствует; bad language - сквернословие; it is too bad! - вот беда! - bad name for - bad coin - bad luck 2. испорченный; недоброкачественный - go bad 3. развращенный, безнравственный 4. вредный; beer is bad for you - пиво вам вредно 5. больной; bad leg - больная нога; to be taken bad - заболеть 6. сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 7. юр. недействительный - bad blood - bad debt - bad egg - bad hat - bad lot - bad fairy - bad form - bad man - with a bad grace Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous Ant: acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable 2. n. 1. неудача, несчастье; to take the bad with the good - стойко переносить превратности судьбы 2. убыток - to the bad 3. гибель; разорение - go to the bad

Плохие новости странствуют быстро; Дурная весть стрелой летит

Скатертью дорога

Плох тот работник, у которого плохая пила; ср.: Плохому танцору и ноги мешают

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин; ср.: Не в деньгах счастье

Дело дрянь

безнадежный долг; долг, который не вернули вовремя и неизвестно, вернут ли вообще

(досл.: испорченное яйцо)
1. "больная овца в стаде"; "в семье не без урода"; никудышный, непутевый, никчемный человек; мошенник; негодяй;
2. человек, у которого постоянно какие-то проблемы;
3. неудачная затея;
4. тухлое яйцо
Например:
1) This businessman has a reputation of a bad egg. Nobody wants to deal with him. - У этого бизнесмена - репутация мошенника. Никто не хочет иметь с ним дела.
2) The woman in the market put it across me by selling me some bad eggs. —
Торговка на рынке меня надула, продала тухлые яйца.

несчастье, неудача

безнадежное, гиблое дело

ссуда, не погашенная вовремя; не возвращенный в срок долг; безнадежный кредит

неудача; невезение

плохое руководство

(досл.: плохо-словить)
порочить; чернить; обливать грязью; клеветать
Пример:
He bad mouths everything he doesn't understand. —
Он хает все, чего не понимает.

чеки, которые больше не имеют ценности

несколько неприятных минут

(груб.) много дерьма, слишком много плохого

неприятный (при)вкус во рту

1. плохая работа; 2. грязная работа, грязное дело; 3. безнадежное, гиблое дело

неумело делать что-л.
Например:
The Romans were bad at science. –
Римляне были не сильны в науке.

быть неблагоприятным для кого-л. или чего-л.
Например:
Nobody wants to talk about it because it’s bad for business. –
Никто не хочет говорить об этом, потому что это неблагоприятно для бизнеса.

быть не в голосе

дела идут плохо

настроить против себя кого-л.; нажить врага в чьем-л. лице

считать безнадежным (кого-л., что-л.); махнуть рукой на (кого-л., что-л.)

"из огня да в полымя"; все хуже и хуже

скатиться по наклонной плоскости; деградировать

1. не вовремя; 2. поздно, с опозданием

плохо идти (о часах)

1. мужественно переносить несчастья, затруднения; не падать духом в беде; 2. не ударить лицом в грязь (в неприяной, трудной ситуации); 3. делать хорошую мину при плохой игре

1. мужественно переносить несчастья, затруднения; не падать духом в беде; 2. не ударить лицом в грязь (в неприяной, трудной ситуации); 3. делать хорошую мину при плохой игре

1. мужественно переносить несчастья, затруднения; не падать духом в беде; 2. не ударить лицом в грязь (в неприяной, трудной ситуации); 3. делать хорошую мину при плохой игре

слишком плохо, неудачно; очень жаль

торговля не идет

плохой; поврежденный; дефектный; неправильный

неправильная команда или название документа

испорченные части (например, файла)

неправильная длина записи

дефектный регистр; поврежденный регистр

поврежденный сектор