Bürgschaft

Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten (des so genannten Hauptschuldners) verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeiten des Dritten einzustehen. Der Gläubiger will sich durch die Bürgschaft im Falle einer Zahlungsunfähigkeit seines Schuldners absichern. Meistens handelt es sich bei dem Dritten um einen Darlehensnehmer und bei dem Gläubiger um eine Bank, die das Darlehen gewährt. Eine andere gängige Form der Bürgschaft ist die Mietbürgschaft, bei der der Vermieter vom Bürgen die Miete einfordern kann, falls der Mieter mit der Zahlung im Rückstand ist. Die Bürgschaft sichert damit als eigene Leistungsverpflichtung des Bürgen gegenüber dem Gläubiger die Schuld des Dritten (Hauptschuld).
Mehr unter Wikipedia.org...

n. auspices, patronage; guarantee, security, warranty, suretyship

Bürgschaft
(f) -en ①[律]保结,作保 ②担保,保证 ③保证金

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[die]担保。作保。担保合同。保证金。保证书。抵押品。保释。保证人的责任。
guarantee, guaranty, bail, surety, suretyship

borg;borgtocht;borgsom;borgstelling;waarborg