axe
с.
топор, колун, секира; казнь; сокращение ассигнований, сокращение бюджета
Топор
Другие значения:
Топор (герб)Топо́р —
инструмент, обычно с металлическим
лезвием, жёстко закреплённым на рукоятке, обычно деревянной. Существует разновидность топора, называемая
тесло, в которой лезвие повернуто перпендикулярно рукоятке. Топор обычно применяется в плотницком деле для разрубания или придания формы дереву, а также для сруба
деревьев. В древности и в средних веках топор также являлся распространенным
холодным оружием, как ручным так и метательным. См.
боевой топор.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
axe
(n) топор
axe
1. n. 1. топор; колун 2. топор (палача) 3. (the axe) казнь, отсечение головы 4. жарг. резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований 5. ист. секира; to fit/put the axe in/on the helve - преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения; to hang up one's axe а. отойти от дел; б. отказаться от бесплодной затеи; to have an axe to grind - преследовать личные корыстные цели; to send the axe after the helve - рисковать последним; to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. - приступить к уничтожению, разрушению чего-л. 2. v. 1. работать топором 2. жарг. сокращать (штаты); урезывать (бюджет, ассигнования)
One does not sharpen the axes after the right time
Дорога ложка к обеду
You need a sharp axe for a tough bough
Для твердого сука нужен острый топор