Modification du contrat commercial et/ou financier initial. Le cas échéant l’accord de la COFACE est nécessaire. L’avenant peut être négocié dans une autre monnaie que celle du contrat initial.

The following video provides you with the correct English pronunciation of the word "Avenant", to help you become a better English speaker.

"Avenant" est un terme utilisé particulièrement dans le droit des assurances pour désigner une convention écrite qui est l'accessoire du contrat principal dont l'effet est de modifier les conditions ou les modalités des engagements qui figurent sur la convention initiale . On peut trouver l'usage de ce mot dans d'autres contrats .Ainsi la convention annexe dans laquelle les parties modifient le prix initial ,la durée ou l'objet de la location peut- être dénommée "avenant au bail " .

En matière successorale les additions faites postérieurement à la rédaction d'une testament en vue d'en modifier,la contenu , la portée ou la validité portent le nom de "codicille".

Bibliographie
Monnier (L.), L'avenant au contrat , thèse Toulouse I, 1999.

 

Convention par laquelle les parties liées par un contrat antérieurement conclu entre elles apportent une ou plusieurs modifications aux termes et conditions dudit contrat.

Ce nouvel accord explicite les points sur lesquels l'accord initial est modifié (qui peuvent être très divers : prix, durée, définition des prestations; etc…) et précise généralement que sur tous les questions qui ne sont pas explicitement visées par l'avenant, le contrat demeure inchangé.

Sauf lorsque l'existence d'un écrit est une condition de validité du contrat qu'il modifie, l'avenant n'est pas nécessairement conclu par écrit. Mais le plus souvent les contrats stipulent que les avenants les modifiant ne pourront produire effet que pour autant qu'ils auront fait l'objet d'un écrit signé par les parties.

Il est inutile de prévoir dans un contrat que les parties peuvent convenir de le modifier ultérieurement d'un commun accord mais, de l'époque où les contrats étaient payés au poids, certains rédacteurs formalistes ont conservé l'habitude d'y insérer une clause en ce sens.

音標：[avnA~]
動詞變位提示：avenant是avenir的變位形式

avenant,e
adj. 討人喜歡的,親切的,可愛的
n.m. à l'~ 相配,相稱,相協調,同樣,一致

n.m. (合同等的)附加條款,修改條款

專業辭典
n.m.
【法律】（合同等的）附加條款，修改條款
avenant
m.
（修改的）條款；附加條款

近義詞
accueillant, affable, agréable, aimable, amène, engageant, gracieux, plaisant, sympathique, modification

音标：[avnA~]
动词变位提示：avenant是avenir的变位形式

avenant,e
adj. 讨人喜欢的,亲切的,可爱的
n.m. à l'~ 相配,相称,相协调,同样,一致

n.m. (合同等的)附加条款,修改条款

专业辞典
n.m.
【法律】（合同等的）附加条款，修改条款
avenant
m.
（修改的）条款；附加条款

近义词
accueillant, affable, agréable, aimable, amène, engageant, gracieux, plaisant, sympathique, modification